1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:03,359 --> 00:00:07,040 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,839 --> 00:00:15,599 (σφύριγμα ανέμου) 5 00:00:17,640 --> 00:00:21,120 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 6 00:02:01,120 --> 00:02:02,280 - Γεια. 7 00:02:02,319 --> 00:02:04,120 Ποιο είναι το προκαταρκτικό; 8 00:02:04,159 --> 00:02:05,519 - Μοιάζει με καυτό πλάνο. 9 00:02:05,560 --> 00:02:07,200 Κάποιος ξεφόρτωσε πολλά άσχημα πράγματα 10 00:02:07,239 --> 00:02:09,240 ο δρόμος, άκοπος. 11 00:02:09,280 --> 00:02:11,719 Είναι η τρίτη OD που έχουμε είχε μέσα αυτή την εβδομάδα. 12 00:02:11,759 --> 00:02:13,280 - Κράτα με ενήμερο, έτσι; 13 00:02:17,199 --> 00:02:18,680 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 14 00:02:18,719 --> 00:02:21,439 (σημάδι που χτυπάει) 15 00:02:29,680 --> 00:02:32,439 (κόρνες κορνάρουν) 16 00:02:40,719 --> 00:02:43,639 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 17 00:02:52,840 --> 00:02:55,599 (κόρνες κορνάρουν) 18 00:03:04,759 --> 00:03:07,680 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 19 00:03:16,199 --> 00:03:17,199 -Τι στο διάολο κάνεις; 20 00:03:17,240 --> 00:03:18,639 - Άφησε με ήσυχο, υπολοχαγό. 21 00:03:18,680 --> 00:03:19,599 - Σου έκανα μια ερώτηση. 22 00:03:19,639 --> 00:03:20,400 - Γεια, δεν κάνω πλάκα. 23 00:03:20,439 --> 00:03:21,159 Απλώς υποχωρήστε, ε; 24 00:03:21,199 --> 00:03:22,280 Πώς σε λένε, Ντουράντ; 25 00:03:22,319 --> 00:03:24,280 Durant, θα το κάνω παραβλέψτε το αυτή τη φορά, 26 00:03:24,319 --> 00:03:26,080 αλλά δροσίζεσαι ή Θα σε βάλω 27 00:03:26,120 --> 00:03:27,800 ακριβώς μέσα από αυτό καταραμένο παρμπρίζ. 28 00:03:27,840 --> 00:03:28,719 Τι συμβαίνει; 29 00:03:29,639 --> 00:03:31,360 - Αυτό το κορίτσι εκεί πίσω, 30 00:03:31,400 --> 00:03:33,800 Γεια σου, φίλε, αυτή ήταν η γριά μου. 31 00:03:33,840 --> 00:03:35,120 Θα την παντρευόμουν. 32 00:03:38,360 --> 00:03:39,479 - Ας πιούμε έναν καφέ. 33 00:03:41,240 --> 00:03:44,840 (δραματική ορχηστρική μουσική) 34 00:04:08,159 --> 00:04:09,080 (ελαφριά ποπ μουσική) 35 00:04:09,120 --> 00:04:10,479 Δύο καφέδες, παρακαλώ. 36 00:04:16,279 --> 00:04:19,160 - Γεια, είδες τι της έκαναν. 37 00:04:19,199 --> 00:04:20,360 Την μετέτρεψαν σε hype. 38 00:04:20,399 --> 00:04:21,639 Και τώρα την μετέτρεψαν σε... 39 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 - Ηρέμησε. 40 00:04:22,720 --> 00:04:23,759 - Έχω πάει στους λόφους, 41 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 παρακολουθώντας τα πράγματα, εκτός υπηρεσίας. 42 00:04:25,839 --> 00:04:28,279 Ξέρω πότε έρχεται και όταν πάει, 43 00:04:28,319 --> 00:04:30,279 τι παράθυρα κάθεται πίσω όταν είναι σπίτι. 44 00:04:30,319 --> 00:04:31,399 - Για ποιον λες; 45 00:04:31,439 --> 00:04:32,560 - Τζο Μπομπόζα. 46 00:04:32,600 --> 00:04:34,560 Γεια, ξέρεις τι συμβαίνει εδώ γύρω. 47 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Ο ντόπ είναι απλά... 48 00:04:41,079 --> 00:04:42,720 Είναι σε όλα. 49 00:04:42,759 --> 00:04:45,040 Η Bomposa προσπαθεί να το κάνει αυτό αρχηγείο κρατικών συμμοριών, 50 00:04:45,079 --> 00:04:46,079 και το κάνει. 51 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 - Είναι τρεις διαφορετικούς φορείς 52 00:04:48,160 --> 00:04:50,120 κάνουν το καλύτερο δυνατό προσπαθώντας να τον καρφώσει. 53 00:04:50,160 --> 00:04:51,480 - Λοιπόν, δεν είναι αρκετό, Υπολοχαγός, 54 00:04:51,519 --> 00:04:53,240 όχι αρκετά, όχι αυτή τη φορά. 55 00:04:53,279 --> 00:04:54,399 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 56 00:04:54,439 --> 00:04:56,720 αλλά με αυτό το απόβρασμα, εσύ πρέπει να πάρει το νόμο 57 00:04:56,759 --> 00:04:58,079 στα δικά σας χέρια. 58 00:04:58,120 --> 00:04:59,360 Δεν κάνετε κράτηση μόνο σε αυτούς τους τύπους. 59 00:04:59,399 --> 00:05:00,480 Τα σκοτώνεις. 60 00:05:00,519 --> 00:05:02,439 - Δεν μου αρέσει αυτό που είμαι ακούγοντας από εσάς. 61 00:05:03,399 --> 00:05:05,560 Τώρα κάντε πίσω. 62 00:05:08,160 --> 00:05:10,720 Αφήστε το τμήμα να το χειριστεί, θα εσυ 63 00:05:10,759 --> 00:05:11,360 - Το τμήμα; 64 00:05:11,399 --> 00:05:12,519 Σίγουρος. 65 00:05:12,560 --> 00:05:13,720 Πώς είναι το τμήμα θα χειριστεί αυτόν τον τύπο, 66 00:05:13,759 --> 00:05:16,120 με όλα του τα λεφτά και διασυνδέσεις και δικηγόροι; 67 00:05:16,160 --> 00:05:18,720 Ούτε οι ομοσπονδιακοί δεν μπορούν να φέρουν ότι ο γιος της σκύλας κάτω. 68 00:05:19,839 --> 00:05:21,399 Θα το κάνω μόνος μου. 69 00:05:21,439 --> 00:05:22,680 - Τι στο διάολο είναι έχει θέμα μαζί σου; 70 00:05:22,720 --> 00:05:24,480 Απλά το λέω αυτό σε εμένα, σκέφτεσαι 71 00:05:24,519 --> 00:05:25,439 κατηγορία συνωμοσίας. 72 00:05:25,480 --> 00:05:27,040 - Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, 73 00:05:27,079 --> 00:05:28,360 Απλώς κάθομαι εδώ πίνοντας ένα φλιτζάνι καφέ, 74 00:05:28,399 --> 00:05:29,560 μιλώντας στον εαυτό μου. 75 00:05:29,600 --> 00:05:31,319 - Άκου, θα δώσω εσύ μια συμβουλή, 76 00:05:31,360 --> 00:05:33,199 και δεν θα το ξαναπω. 77 00:05:33,240 --> 00:05:35,720 Αν συμβεί κάτι στον Τζο Μπομπόζα, 78 00:05:35,759 --> 00:05:37,600 Έρχομαι αμέσως μετά από σένα. 79 00:05:40,720 --> 00:05:41,600 Durant. 80 00:05:43,199 --> 00:05:46,399 Έλα, δώσε μου τον λόγο σου θα ηρεμήσεις ε; 81 00:06:14,240 --> 00:06:16,759 (το αυτοκίνητο εκρήγνυται) 82 00:06:22,240 --> 00:06:26,199 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 83 00:06:29,240 --> 00:06:33,720 - [Woman Over PA] Dr. Norton, καλέστε το σταθμό νοσηλευτών. 84 00:06:35,199 --> 00:06:37,079 - Ω, γιατρέ, η νοσοκόμα μου λέει ότι είναι ακόμα ζωντανός. 85 00:06:37,120 --> 00:06:37,800 Μπορώ να τον δω; 86 00:06:37,839 --> 00:06:38,639 - Δεν έχει νόημα. 87 00:06:38,680 --> 00:06:39,600 Δεν έχει βγει ακόμα από αυτό. 88 00:06:39,639 --> 00:06:41,040 Τον έχουμε στην εντατική. 89 00:06:41,079 --> 00:06:42,199 - Πόσο κακός είναι; 90 00:06:42,240 --> 00:06:43,360 - [Γιατρέ] Μπορεί να μην τα καταφέρει. 91 00:06:43,399 --> 00:06:45,439 Αν το κάνει, θα είναι χωρίς πόδια και χέρια. 92 00:06:49,879 --> 00:06:52,480 - Ω, Ιησού. 93 00:06:52,519 --> 00:06:53,560 - [Woman Over PA] Ακτινογραφία μία. 94 00:06:54,759 --> 00:06:58,480 Δρ Νόρτον, τηλεφώνησε Σταθμός Νοσηλευτών 411. 95 00:07:13,560 --> 00:07:14,519 - Ελέγξτε την άδεια. 96 00:07:14,560 --> 00:07:16,279 VKT-981. 97 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Αναφορά στις 10. 98 00:07:21,639 --> 00:07:25,199 (Αστυνομική ραδιοφωνική φλυαρία) 99 00:07:27,879 --> 00:07:28,600 - 10-4. 100 00:07:29,639 --> 00:07:31,079 Είναι ένα κυβερνητικό αυτοκίνητο, Υπολοχαγός. 101 00:07:31,120 --> 00:07:32,439 - Εντάξει, περίμενε εδώ. 102 00:07:42,519 --> 00:07:44,439 Εντάξει, τι έχεις στο μυαλό σου; 103 00:07:45,439 --> 00:07:46,639 (γελώντας) 104 00:07:46,680 --> 00:07:47,600 - Γεια, αυτό είναι πολύ καλό, Υπολοχαγός. 105 00:07:47,639 --> 00:07:48,639 Αυτό είναι πολύ καλό. 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,040 Ξέρεις, δεν σου λείπουν πολλά, εσείς; 107 00:07:50,079 --> 00:07:51,800 - Δεν είναι τόσο αξιόπιστο, είσαι, υπολοχαγός; 108 00:07:51,839 --> 00:07:53,120 - Δώσε μου έναν λόγο. 109 00:07:54,639 --> 00:07:56,160 - Μας είπαν το παιδί εκεί μέσα 110 00:07:56,199 --> 00:07:58,319 θα είναι καλάθι, αν τα καταφέρει καθόλου. 111 00:07:58,360 --> 00:08:00,399 - Και σκεφτήκαμε ότι μπορείς σκοπεύω να κάνω κάτι 112 00:08:00,439 --> 00:08:01,600 για αυτό, ξέρεις; 113 00:08:01,639 --> 00:08:02,839 - Ουάου, είναι πολύ καλή δουλειά. 114 00:08:02,879 --> 00:08:05,120 - Απλώς θα ήσουν περιστρέφοντας τους τροχούς σας. 115 00:08:05,160 --> 00:08:07,199 Μπήκε ο Μπομπόζα Tucson όλη την εβδομάδα, 116 00:08:07,240 --> 00:08:10,199 δωρεά κεφαλαίων για ένα νέο πτέρυγα σε ένα πανεπιστήμιο. 117 00:08:10,240 --> 00:08:13,240 - Ναι, είναι εκεί με τα δικά του επικεφαλής σύμβουλος, υπολοχαγός. 118 00:08:13,279 --> 00:08:15,480 - Όποιος το καλωδιώθηκε το περιπολικό μάλλον είναι 119 00:08:15,519 --> 00:08:16,800 ένας τύπος εκτός πολιτείας. 120 00:08:16,839 --> 00:08:19,199 Τώρα είτε είναι σπίτι ποτίζοντας τα γεράνια του 121 00:08:19,240 --> 00:08:21,319 ή κολυμπάει σε α μπικίνι από τσιμέντο. 122 00:08:21,360 --> 00:08:22,639 Σε κάθε περίπτωση, είναι εκτός του χορού 123 00:08:22,680 --> 00:08:24,160 όσο σε αφορά. 124 00:08:24,199 --> 00:08:25,680 - Τίποτα άλλο; 125 00:08:25,720 --> 00:08:27,199 - Ναι. 126 00:08:27,240 --> 00:08:28,600 Θέλουμε να σας δείξουμε μια ταινία. 127 00:08:28,639 --> 00:08:29,920 (ο προβολέας στριφογυρίζει) 128 00:08:29,959 --> 00:08:32,600 - [Man] δεσποινίς Pruit, τι ακριβώς είναι η σχέση σου 129 00:08:32,639 --> 00:08:34,399 στον Τζόζεφ Μπομπόζα; 130 00:08:34,440 --> 00:08:35,440 Δουλεύεις γι' αυτόν, έτσι δεν είναι; 131 00:08:35,480 --> 00:08:36,200 - Όχι, κύριε. 132 00:08:36,240 --> 00:08:37,399 - Μένεις μαζί του; 133 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κάτι πολύ προσωπικό 134 00:08:39,480 --> 00:08:41,240 να ρωτήσω κάποιον στην τηλεόραση. 135 00:08:41,279 --> 00:08:42,799 - [Δικηγόρος] Δεν νομίζω πρέπει να το απαντήσεις. 136 00:08:42,840 --> 00:08:45,320 - [Τζάκι] Πρέπει απαντήστε σε αυτό, γερουσιαστή; 137 00:08:45,360 --> 00:08:46,759 - Ναι, δεσποινίς Προιτ. 138 00:08:46,799 --> 00:08:49,320 Δεσποινίς Προιτ, εσείς να ζήσεις μαζί του; 139 00:08:49,360 --> 00:08:51,679 - Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς έτσι. 140 00:08:51,720 --> 00:08:53,080 (γέλια) 141 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 Δηλαδή, έχω τη δική μου κρεβατοκάμαρα. 142 00:08:58,720 --> 00:09:02,039 Ο κύριος Μπομπόζα είναι σαν α πατέρας μου, 143 00:09:02,080 --> 00:09:02,879 να το πω έτσι. 144 00:09:02,919 --> 00:09:04,120 - [Γερουσιαστής] Δεν είσαι στην πραγματικότητα 145 00:09:04,159 --> 00:09:05,240 τι είναι γνωστό ως γυναίκα τσάντα; 146 00:09:05,279 --> 00:09:06,559 - [Τζάκι] Τι είναι αυτό; 147 00:09:06,600 --> 00:09:08,759 - [Γερουσιαστής] Δεν το έκανες κουβαλήστε χρήματα για τον κύριο Μπομπόζα 148 00:09:08,799 --> 00:09:11,399 από τη Νεβάδα στο Μαϊάμι δύο ξεχωριστές περιπτώσεις; 149 00:09:11,440 --> 00:09:12,679 Και δεν ήσουν παρών σε συνάντηση 150 00:09:12,720 --> 00:09:15,440 μεταξύ του κ. Μπομπόζα και επτά γνωστά 151 00:09:15,480 --> 00:09:18,360 ηγέτες οργανωμένων έγκλημα στη Νέα Υόρκη το 1974; 152 00:09:18,399 --> 00:09:19,559 - [Τζάκι] Ω, όχι. 153 00:09:19,600 --> 00:09:21,559 Δεν ξέρω τίποτα για την επιχείρηση του Τζο, 154 00:09:21,600 --> 00:09:22,960 και δεν θέλω να ξέρω. 155 00:09:23,000 --> 00:09:26,039 - Πρέπει να απαντήσετε Οι ερωτήσεις μου, δεσποινίς Προύιτ. 156 00:09:26,080 --> 00:09:28,240 - [Τζάκι] Δεν έχω τα συνηθισμένα δικαιώματα; 157 00:09:28,279 --> 00:09:31,440 - Μπορούμε να σε κρατήσουμε μέσα περιφρόνηση, δεσποινίς Προύιτ. 158 00:09:31,480 --> 00:09:33,200 - Γεια, τώρα περίμενε ένα λεπτό. 159 00:09:33,240 --> 00:09:35,279 Δεν έχω καμία περιφρόνηση η Γερουσία των ΗΠΑ. 160 00:09:35,320 --> 00:09:37,320 Σε ψήφισα ακόμη και γερουσιαστή. 161 00:09:37,360 --> 00:09:38,759 - [Γερουσιαστής] Τότε ρωτάω εσείς πάλι, δεσποινίς Προύιτ, 162 00:09:38,799 --> 00:09:42,679 γιατί πλήρωσε το νοίκι σου, τα ταξίδια σου, να αγοράσεις τα ρούχα σου; 163 00:09:42,720 --> 00:09:45,600 - Γιατί είμαι ο καλύτερος κυρία στην πόλη. 164 00:09:47,600 --> 00:09:49,559 - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το κάπως ευρύ θα περιμένατε 165 00:09:49,600 --> 00:09:52,639 Bomposa να έχεις. 166 00:09:52,679 --> 00:09:55,240 - Τι έχει στο μυαλό του το FBI; 167 00:09:58,480 --> 00:09:59,759 - Μίλησα με τον αρχηγό σου. 168 00:09:59,799 --> 00:10:01,519 Νομίζει ότι πρέπει να πάρεις λίγων ημερών αναρρωτική άδεια. 169 00:10:01,559 --> 00:10:02,559 - Για τι; 170 00:10:02,600 --> 00:10:04,519 - Θέλεις Bomposa, δεν θέλεις, Τσάρλι; 171 00:10:04,559 --> 00:10:06,559 - Ναι, θέλω Bomposa, και δεν θα τον πιάσω 172 00:10:06,600 --> 00:10:07,519 παίρνοντας αναρρωτικές άδειες. 173 00:10:07,559 --> 00:10:08,559 - Λοιπόν, υπάρχει τρόπος. 174 00:10:08,600 --> 00:10:10,600 - Μπορεί να μας βοηθήσει όλους να τον αποκτήσουμε, Τσάρλι. 175 00:10:10,639 --> 00:10:12,639 Την ψάχναμε από τότε που βγήκε έξω 176 00:10:12,679 --> 00:10:13,759 μετά από αυτή την ακρόαση. 177 00:10:13,799 --> 00:10:15,399 Πριν από δύο μέρες την εντοπίσαμε. 178 00:10:15,440 --> 00:10:16,840 - Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 179 00:10:16,879 --> 00:10:18,279 Σήκωσέ την. 180 00:10:18,320 --> 00:10:19,159 - Δεν μπορούμε. 181 00:10:19,200 --> 00:10:19,960 Είναι στην Ελβετία. 182 00:10:20,000 --> 00:10:20,759 - Το FBI έχει το ανθρώπινο δυναμικό. 183 00:10:20,799 --> 00:10:22,120 Μπες μέσα και πάρε την. 184 00:10:22,159 --> 00:10:24,399 - Η λέξη που πήραμε είναι, τα άλλα μεγάλα παιδιά, 185 00:10:24,440 --> 00:10:27,200 καλά, δεν ήταν και αυτοί διασκεδάστηκε από την απόδοσή της. 186 00:10:27,240 --> 00:10:28,759 Καταλαβαίνουν ότι είναι ένα χαζό φαρδύ, 187 00:10:28,799 --> 00:10:31,600 αλλά, καλά, το έχει καταφέρει γνωρίζουν πάρα πολλά για τον τρόπο 188 00:10:31,639 --> 00:10:32,600 λειτουργούν. 189 00:10:32,639 --> 00:10:33,639 - Νομίζουν ότι είναι α πιθανός κίνδυνος, 190 00:10:33,679 --> 00:10:35,000 και εμείς το ίδιο. 191 00:10:35,039 --> 00:10:37,799 - Η Μπομπόζα της έδωσε μια αναβολή βάζοντάς την στον πάγο 192 00:10:37,840 --> 00:10:39,399 εκεί στην Ελβετία. 193 00:10:39,440 --> 00:10:40,519 Υπάρχει μια παλιά εποχή κουκούλα μαζί της 194 00:10:40,559 --> 00:10:42,360 και δύο Σικελοί καραγκιόζηδες να την παρακολουθώ, 195 00:10:42,399 --> 00:10:44,279 ο μόνος τρόπος που μπορούσε κρατήστε την ζωντανή. 196 00:10:44,320 --> 00:10:47,039 - Λοιπόν, άσε με τώρα επαναδιατυπώστε την ερώτηση. 197 00:10:47,080 --> 00:10:48,240 Ποιο είναι το πρόβλημα; 198 00:10:48,279 --> 00:10:49,399 Μπες μέσα και πάρε την. 199 00:10:49,440 --> 00:10:51,679 - Το FBI δεν μπορεί να λειτουργήσει νομικά έξω από 200 00:10:51,720 --> 00:10:52,559 τις Ηνωμένες Πολιτείες. 201 00:10:52,600 --> 00:10:53,440 Είναι... 202 00:10:55,840 --> 00:10:57,320 - Ω, τώρα κατεβαίνουμε σε αυτό. 203 00:10:57,360 --> 00:10:58,279 Χρειάζεστε έναν εθελοντή. 204 00:10:58,320 --> 00:10:59,519 - Σωστά. 205 00:10:59,559 --> 00:11:01,080 Αν βρεθείτε σε μπελάδες, είσαι απλώς ένας αστυνομικός του Φοίνιξ 206 00:11:01,120 --> 00:11:02,799 που κανείς δεν ξέρει οτιδήποτε για. 207 00:11:02,840 --> 00:11:05,320 - Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να ολοκληρώσουμε το ολόκληρη η enchilada, ξέρεις; 208 00:11:05,360 --> 00:11:06,240 Είναι... 209 00:11:08,360 --> 00:11:10,720 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό θα αλλάξει γνώμη 210 00:11:10,759 --> 00:11:12,039 για την κατάθεση; 211 00:11:12,080 --> 00:11:14,639 - Θα της αλλάξουμε γνώμη όταν την πιάνουμε στα χέρια μας. 212 00:11:15,679 --> 00:11:17,360 - Πώς τη βρήκες; 213 00:11:17,399 --> 00:11:18,799 - Κεφάλι φύλακας άγγελος. 214 00:11:18,840 --> 00:11:19,799 Είναι ένας γέρος που λέγεται Lobo. 215 00:11:19,840 --> 00:11:21,240 Το είχε. 216 00:11:21,279 --> 00:11:23,360 Είναι πρόθυμος να την παραδώσει σε εμάς για μια νέα ταυτότητα, 217 00:11:23,399 --> 00:11:25,320 μια νέα αρχή στη ζωή. 218 00:11:25,360 --> 00:11:26,799 Έχουμε το αρχείο του. 219 00:11:26,840 --> 00:11:29,559 Θα την πείσει αυτό είναι προς το συμφέρον της 220 00:11:29,600 --> 00:11:31,399 αν χωρίσει. 221 00:11:31,440 --> 00:11:33,080 - Να υποθέσουμε ότι δεν δαγκώνει; 222 00:11:33,120 --> 00:11:35,039 -Είσαι πολυμήχανος τύπος, Τσάρλι. 223 00:11:35,080 --> 00:11:36,240 Θα την πείσεις. 224 00:11:44,440 --> 00:11:45,559 - Ο καπετάνιος έχει απενεργοποιήσει το 225 00:11:45,600 --> 00:11:47,240 δέστε ζώνες ασφαλείας σημάδι. 226 00:11:47,279 --> 00:11:48,720 Ωστόσο, για σας δική προστασία, 227 00:11:48,759 --> 00:11:51,799 αν μείνετε καθισμένοι, παρακαλώ κρατήστε τη ζώνη ασφαλείας σας δεμένη. 228 00:11:51,840 --> 00:11:55,519 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 229 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 - Ας το συζητήσουμε. 230 00:12:46,519 --> 00:12:47,600 - Απλώς ο Άντι Μίντον ήθελε να είναι σίγουρος 231 00:12:47,639 --> 00:12:51,240 είχες έναν από εμάς κοντά σε περίπτωση ανάγκης. 232 00:12:52,360 --> 00:12:53,440 - Δεν υπάρχει ανάγκη. 233 00:13:01,639 --> 00:13:05,559 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 234 00:14:04,799 --> 00:14:08,039 (φυσάει η κόρνα του τρένου) 235 00:14:30,759 --> 00:14:32,120 Το είπα στον συμπαίκτη σου στο αεροπλάνο, 236 00:14:32,159 --> 00:14:32,799 τώρα σου λέω, 237 00:14:32,840 --> 00:14:34,080 Δεν θέλω να έρθεις. 238 00:14:34,120 --> 00:14:35,360 - Προσπαθούμε μόνο να σε βοηθήσουμε, Τσάρλι. 239 00:14:35,399 --> 00:14:37,639 - [Τσάρλι] Δεν το χρειάζομαι. 240 00:14:44,279 --> 00:14:47,080 (κουδούνια κουδουνιών) 241 00:15:13,840 --> 00:15:16,120 - [Porter] Merci beaucoup. 242 00:15:17,360 --> 00:15:19,399 (κλείσιμο πόρτας) 243 00:15:19,440 --> 00:15:23,320 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 244 00:15:26,320 --> 00:15:27,159 (αισιόδοξη ποπ μουσική) 245 00:15:27,200 --> 00:15:29,080 (βουίζοντας) 246 00:15:29,120 --> 00:15:31,399 * Μερικές φορές είναι δύσκολο * 247 00:15:31,440 --> 00:15:34,399 *Να είσαι γυναίκα* 248 00:15:34,440 --> 00:15:39,440 * Κάνοντας πράγματα που εσείς δεν μπορώ να καταλάβω * 249 00:15:40,320 --> 00:15:43,559 *Θα περάσετε άσχημες στιγμές* 250 00:15:43,600 --> 00:15:45,120 * κακές στιγμές * 251 00:15:45,159 --> 00:15:47,799 * Και θα περάσει καλά * 252 00:15:47,840 --> 00:15:49,759 *Καλές στιγμές* 253 00:15:49,799 --> 00:15:51,240 - Θα σε πάω έξω 254 00:15:51,279 --> 00:15:53,120 και θα πας πίσσα για τη μαμά. 255 00:15:53,159 --> 00:15:54,200 Υπάρχει ένα καλό παιδί. 256 00:15:54,240 --> 00:15:55,039 (γαυγίζει σκύλος) 257 00:15:55,080 --> 00:15:57,559 Ω, είσαι τόσο άτακτο αγόρι. 258 00:16:10,240 --> 00:16:12,639 Lobo, θέλω να μιλήσω εσύ για τον Ρίτσι. 259 00:16:12,679 --> 00:16:16,360 Πάντα με παρακολουθεί και δεν λέει ποτέ τίποτα. 260 00:16:16,399 --> 00:16:19,200 - Όχι, κούκλα, είμαι εγώ παρακολουθεί. 261 00:16:19,240 --> 00:16:21,039 Είναι ακριβώς ο τρόπος του Τζο του ελέγχου. 262 00:16:25,799 --> 00:16:26,639 - Τα-ντάχ! 263 00:16:28,080 --> 00:16:29,159 Σας αρέσει; 264 00:16:29,200 --> 00:16:30,360 Δεν είναι κακό, ε; 265 00:16:30,399 --> 00:16:33,399 Είμαι πολύ καλά σε αυτά τα πράγματα, σωστά; 266 00:16:33,440 --> 00:16:37,360 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 267 00:16:43,399 --> 00:16:45,799 (σκύλος γκρινιάζει) 268 00:17:17,200 --> 00:17:20,359 (οι καμπάνες του πύργου χτυπούν) 269 00:17:33,440 --> 00:17:37,359 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 270 00:18:12,759 --> 00:18:15,359 (γαυγίζει σκύλος) 271 00:18:17,279 --> 00:18:21,240 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 272 00:18:24,480 --> 00:18:25,559 (χτυπώντας στο γραφείο) 273 00:18:25,599 --> 00:18:27,039 - Κάποια μηνύματα; 274 00:18:27,079 --> 00:18:27,799 - Όχι. 275 00:19:14,079 --> 00:19:15,359 - [Τσάρλι] Τι το κόλαση κάνεις εδώ; 276 00:19:15,400 --> 00:19:16,240 Δώσε μου το όνομά σου. 277 00:19:16,279 --> 00:19:17,119 - [Λόμπο] Λόμπο! 278 00:19:17,160 --> 00:19:18,200 - [Τσάρλι] Άλλος. 279 00:19:18,240 --> 00:19:19,079 -Τι εννοείς; 280 00:19:19,119 --> 00:19:20,599 - [Τσάρλι] Στο Φοίνιξ. 281 00:19:20,640 --> 00:19:21,799 - Άντι Μίντον. 282 00:19:21,839 --> 00:19:23,400 - [Τσάρλι] Γύρισε. 283 00:19:23,440 --> 00:19:26,240 - [Λόμπο] Πρέπει πλάκα μου. 284 00:19:27,240 --> 00:19:29,400 Μπορώ να γυρίσω τώρα; 285 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 - Ναι, τώρα. 286 00:19:33,200 --> 00:19:34,519 - Θα πω ένα πράγμα. 287 00:19:34,559 --> 00:19:36,039 Είσαι ο προσεκτικός τύπος. 288 00:19:36,079 --> 00:19:36,799 - Κάτσε κάτω. 289 00:19:42,440 --> 00:19:44,240 Αυτό είναι αρκετά βαρύ σίδερο για ένα μικρό χωριό 290 00:19:44,279 --> 00:19:45,839 όπως αυτό. 291 00:19:45,880 --> 00:19:49,279 - Είναι μια κακή συνήθεια από τα παλιά χρόνια. 292 00:19:51,720 --> 00:19:53,359 - Εντάξει, ποια είναι η ιστορία σου; 293 00:20:06,759 --> 00:20:08,279 - Κοίτα, θα είναι δύσκολο. 294 00:20:09,240 --> 00:20:10,839 Εκείνοι οι Σικελοί, αυτοί, 295 00:20:10,880 --> 00:20:14,680 δεν παίρνουν πάρα πολλά πόντους για έξυπνους, 296 00:20:14,720 --> 00:20:18,359 αλλά είναι σκληροί πελάτες, διψασμένοι για χρήματα. 297 00:20:19,559 --> 00:20:23,480 Αλλά είναι αυτός ο τύπος ο Ρίτσι πρέπει περισσότερο 298 00:20:23,519 --> 00:20:24,440 προσέξτε. 299 00:20:25,720 --> 00:20:27,599 Το αίμα τον κάνει να γελάει. 300 00:20:27,640 --> 00:20:30,680 Παίρνει τις χαρές του σκοτώνοντας ανθρώπους. 301 00:20:32,240 --> 00:20:34,119 - Τι ξέρει το κορίτσι για μένα; 302 00:20:34,160 --> 00:20:35,400 Ποιος υποτίθεται ότι είμαι; 303 00:20:35,440 --> 00:20:37,279 - Είσαι ο Νίκος Κώστας. 304 00:20:37,319 --> 00:20:41,079 Είναι ένας από τους Bomposa αγαπημένοι άντρες με κουμπί. 305 00:20:41,119 --> 00:20:43,599 Έχει ακούσει το όνομα, αλλά δεν τον έχει δει ποτέ. 306 00:20:43,640 --> 00:20:46,119 Πράγματι, κανείς εκτός από τον Μπομπόζα 307 00:20:46,160 --> 00:20:47,599 τον έχει δει ποτέ. 308 00:20:49,240 --> 00:20:52,200 Πάντα κάπως σκέφτηκα αν τον συναντούσα, 309 00:20:52,240 --> 00:20:54,680 θα σου έμοιαζε. 310 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 Μπορείς να το πεις κομπλιμέντο. 311 00:20:56,440 --> 00:20:58,839 - Ε, σίγουρα, ευχαριστώ. 312 00:21:00,240 --> 00:21:02,440 Κοίτα εδώ, από εδώ και πέρα, Θα το φροντίσω. 313 00:21:09,319 --> 00:21:10,680 - Μην το πιέζεις. 314 00:21:10,720 --> 00:21:12,799 Αυτά είναι τα μεγάλα πρωταθλήματα. 315 00:21:12,839 --> 00:21:14,480 Θα χρειαστείς πολλή τύχη. 316 00:21:15,640 --> 00:21:16,519 Capito; 317 00:21:36,359 --> 00:21:39,200 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 318 00:21:39,240 --> 00:21:42,400 (οι καμπάνες του πύργου χτυπούν) 319 00:22:26,240 --> 00:22:30,200 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 320 00:24:03,359 --> 00:24:08,279 (επιλογή μαχαιρώματος) (γρύλισμα) 321 00:25:05,799 --> 00:25:08,519 (το τηλέφωνο χτυπάει) 322 00:25:42,079 --> 00:25:43,400 - [Ρίτσι] Γεια, γεια. 323 00:25:43,440 --> 00:25:44,599 - Ναι, γεια. 324 00:25:44,640 --> 00:25:47,319 Ξέρεις τι ώρα είναι εδώ; 325 00:25:47,359 --> 00:25:48,440 - Είναι ο Λόμπο. 326 00:25:48,480 --> 00:25:51,400 Έκανε έναν αριθμό με το FBI, 327 00:25:51,440 --> 00:25:53,759 νέα διαβατήρια, εισιτήρια, νέα ταυτότητα. 328 00:25:53,799 --> 00:25:54,799 Του έδωσαν ακόμη και νέα δουλειά. 329 00:25:54,839 --> 00:25:56,119 Τον έκαναν teamster. 330 00:25:56,160 --> 00:25:58,119 Γεια, θέλεις να μάθεις τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 331 00:25:58,160 --> 00:26:00,160 Δεν μπορούσε καν να οδηγήσει. 332 00:26:00,200 --> 00:26:01,039 - Ναι, σίγουρα. 333 00:26:03,440 --> 00:26:04,279 Ε... 334 00:26:06,319 --> 00:26:07,200 - Δεν σε ακούω. 335 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 Είμαι σε τηλεθέαση, υπομονή. 336 00:26:12,440 --> 00:26:14,519 - Τζο, δεν έχεις επιλογές. 337 00:26:14,559 --> 00:26:15,640 - Τι πρέπει να κάνω; 338 00:26:15,680 --> 00:26:19,119 Υποτίθεται ότι θα πηδήξω κάθε φορά ο άλλος 339 00:26:19,160 --> 00:26:21,200 τα αφεντικά λένε άλμα; 340 00:26:21,240 --> 00:26:24,440 Είσαι ένα μάτσο λάτρεις. 341 00:26:24,480 --> 00:26:26,440 Τι συμβαίνει με εσάς; 342 00:26:26,480 --> 00:26:28,359 Σκεφτείτε τι είστε ζητώντας μου να κάνω. 343 00:26:30,880 --> 00:26:33,519 - Όλοι εκτιμούμε πώς νιώθεις, Τζο. 344 00:26:33,559 --> 00:26:34,799 - Τι εννοείς, εκτιμώ; 345 00:26:34,839 --> 00:26:36,680 Δεν ξέρεις καν τι η λέξη εκτιμώ σημαίνει. 346 00:26:36,720 --> 00:26:38,279 Θα σου πω κάτι, 347 00:26:38,319 --> 00:26:39,599 εσύ ειδικά, βλέπεις; 348 00:26:39,640 --> 00:26:43,359 Δεν το ξέρεις σημασία της λέξης αγάπη. 349 00:26:49,799 --> 00:26:50,799 Κανένας από εσάς. 350 00:26:51,839 --> 00:26:53,680 Δεν το θυμάσαι; 351 00:26:55,160 --> 00:26:56,039 Amore. 352 00:27:12,440 --> 00:27:15,319 (διέλευση αεροπλάνου) 353 00:27:18,759 --> 00:27:20,160 Το έφτιαξα μόνο γιατί, 354 00:27:20,200 --> 00:27:21,839 επειδή την αγαπώ, βλέπεις; 355 00:27:21,880 --> 00:27:23,079 Της έφερα πράγματα από παντού, 356 00:27:23,119 --> 00:27:24,599 από όλο τον κόσμο, 357 00:27:24,640 --> 00:27:26,119 Ακόμη και η Πορτογαλία. 358 00:27:26,160 --> 00:27:28,400 Δηλαδή οτιδήποτε εσύ μπορώ να σκεφτώ, 359 00:27:28,440 --> 00:27:30,319 από οτιδήποτε καλλιτεχνικό σε κάτι όμορφο, 360 00:27:30,359 --> 00:27:31,519 την έφερα. 361 00:27:31,559 --> 00:27:34,160 Και μου κόστισε μια περιουσία. 362 00:27:34,200 --> 00:27:35,160 - Συγχώρεσέ με, Τζο, 363 00:27:35,200 --> 00:27:38,720 αλλά δεν μιλάμε συγκίνηση τώρα. 364 00:27:38,759 --> 00:27:40,240 Αυτό εδώ είναι δουλειά. 365 00:27:40,279 --> 00:27:42,720 Τώρα ως δικηγόρος σας, πήρα καθήκον 366 00:27:42,759 --> 00:27:45,400 να σας συμβουλεύσω για το τι εγώ θεωρώ ότι είναι σωστό. 367 00:27:45,440 --> 00:27:48,079 Όλοι θα σεβαστούν εσύ περισσότερο για αυτό. 368 00:27:48,119 --> 00:27:49,799 - Πώς μπορείς να μιλήσεις εγώ για το σεβασμό 369 00:27:49,839 --> 00:27:51,599 όταν προσπαθούμε μιλάμε για την απαλλαγή 370 00:27:51,640 --> 00:27:52,799 η γυναίκα που αγαπώ; 371 00:27:52,839 --> 00:27:54,680 Εκεί που κάνει ο διάολος υπάρχει σεβασμός σε αυτό; 372 00:27:54,720 --> 00:27:56,799 - Ξέρω ότι την αγαπάς. 373 00:27:56,839 --> 00:27:57,799 Το ξέρουμε όλοι. 374 00:27:57,839 --> 00:27:59,599 Αλλά δεν είναι χαζή, Τζο. 375 00:27:59,640 --> 00:28:02,559 Τώρα ξέρετε πόσο είναι τα πλατιά. 376 00:28:02,599 --> 00:28:05,519 Τώρα έχω χρέος πες σου αυτό. 377 00:28:05,559 --> 00:28:07,400 Κρεμάστηκε για πολλή ώρα, 378 00:28:07,440 --> 00:28:10,079 αρκετό καιρό για να μάθεις μερικά πράγματα. 379 00:28:10,119 --> 00:28:12,759 Και ποιος να την πει δεν θα το χρησιμοποιούσε εναντίον σου 380 00:28:12,799 --> 00:28:14,319 αν κατέληγε ακριβώς σε αυτό; 381 00:28:14,359 --> 00:28:16,720 - Όχι, όχι, δεν θα με έκανε ποτέ κακό. 382 00:28:16,759 --> 00:28:18,680 Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα για να με πληγώσεις, όχι. 383 00:28:18,720 --> 00:28:21,200 Αλλά εξάλλου, δεν ήμασταν παντρεμένοι 384 00:28:21,240 --> 00:28:23,720 και δεν υπάρχει τίποτα γραπτό. 385 00:28:23,759 --> 00:28:26,400 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 386 00:28:26,440 --> 00:28:28,720 -Τι λες, τρώγοντας τέτοια ώρα 387 00:28:28,759 --> 00:28:30,319 όταν μιλάω για ίσως να σκοτώσω τη γυναίκα που αγαπώ; 388 00:28:30,359 --> 00:28:31,200 (διέλευση αεροπλάνου) 389 00:28:31,240 --> 00:28:32,279 Υπάρχει άλλο αεροπλάνο! 390 00:28:32,319 --> 00:28:33,519 Το λατρεύω, το λατρεύω. 391 00:28:33,559 --> 00:28:35,759 Ξοδεύω μια περιουσία σε αυτό καταραμένο παλάτι, 392 00:28:35,799 --> 00:28:36,799 και που το χτίζουν; 393 00:28:36,839 --> 00:28:38,519 Ακριβώς στη μέση ενός διαδρόμου. 394 00:28:40,519 --> 00:28:42,240 - Είναι ατυχές. 395 00:29:20,599 --> 00:29:21,440 - Εντάξει, κάνε το. 396 00:29:25,240 --> 00:29:26,400 - [Άνθρωπος] Έχεις κάποιος στο μυαλό; 397 00:29:26,440 --> 00:29:27,759 - Μόνο τα καλύτερα. 398 00:29:27,799 --> 00:29:29,200 Γεια, όταν το θέλεις η δουλειά έγινε σωστά, 399 00:29:29,240 --> 00:29:30,039 δεν χαζεύεις. 400 00:29:30,079 --> 00:29:31,400 Πας κατευθείαν στην κορυφή. 401 00:29:31,440 --> 00:29:32,240 Είναι Ιταλός. 402 00:29:32,279 --> 00:29:33,440 Είναι βιομήχανος. 403 00:29:33,480 --> 00:29:34,359 - Βιομήχανος; 404 00:29:34,400 --> 00:29:35,720 Για τέτοιου είδους δουλειά; 405 00:29:35,759 --> 00:29:36,839 - [Καρούζο] ​​Πλάκα κάνεις; 406 00:29:36,880 --> 00:29:38,599 Η απαγωγή είναι μεγάλη επιχείρηση στην Ιταλία. 407 00:29:38,640 --> 00:29:41,079 Μπορείς να το πεις και τέχνη, δημιουργικό, 408 00:29:41,119 --> 00:29:42,160 ξέρεις τι εννοώ; 409 00:29:42,200 --> 00:29:43,599 - [Άνθρωπος] Έχει όνομα; 410 00:29:43,640 --> 00:29:46,119 - [Caruso] Faroni, Βιτόριο Φαρόνι. 411 00:29:46,160 --> 00:29:47,599 Ίσως ακούσατε τελευταία έτος στο Μιλάνο 412 00:29:47,640 --> 00:29:49,319 το άρπαξαν αυτό παιδί εκατομμυριούχου. 413 00:29:49,359 --> 00:29:50,720 - [Μοναχός] Όχι, φοβάμαι Δεν ακολουθώ 414 00:29:50,759 --> 00:29:52,240 τέτοιου είδους πράγματα. 415 00:29:52,279 --> 00:29:53,480 - [Caruso] Ένας αξιόπιστος οι φήμες το λένε 416 00:29:53,519 --> 00:29:54,839 ότι ήταν η Φαρώνη. 417 00:29:54,880 --> 00:29:57,200 Είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποίησε έναν αριθμό τηλεφωνικής κάρτας. 418 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 - [Μοναχός] Τηλεκάρτα; 419 00:29:58,519 --> 00:29:59,559 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 420 00:29:59,599 --> 00:30:01,720 - Λοιπόν, έκοψαν το δάχτυλο του παιδιού 421 00:30:01,759 --> 00:30:04,079 και το έστειλε στην οικογένειά του για να αποδείξουν ότι τον είχαν. 422 00:30:04,119 --> 00:30:05,480 Βλέπεις; 423 00:30:05,519 --> 00:30:07,400 Το τύλιξαν πολύ ωραία σε μια ωραία μικρή συσκευασία, 424 00:30:07,440 --> 00:30:08,400 ταχυδρομείο δέματος. 425 00:30:08,440 --> 00:30:09,640 (γελώντας) 426 00:30:09,680 --> 00:30:10,799 Φυσικά χρειάστηκε α λίγος χρόνος για να φτάσετε εκεί. 427 00:30:10,839 --> 00:30:13,240 Ξέρεις, ταχυδρομείο στην Ιταλία δεν είναι αυτό που είναι εδώ. 428 00:30:13,279 --> 00:30:14,440 -Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, 429 00:30:14,480 --> 00:30:15,599 κόβω τα δάχτυλα; 430 00:30:15,640 --> 00:30:17,119 - Αυτό κάνουν, Τζο, 431 00:30:17,160 --> 00:30:18,559 ένα δάχτυλο, ένα λοβό αυτιού, ένα μεγάλο δάχτυλο του ποδιού. 432 00:30:18,599 --> 00:30:20,519 - Δεν δίνω ένα καλό διάολε τι κάνουν. 433 00:30:20,559 --> 00:30:22,039 Κανείς δεν κόβει την Τζάκι, 434 00:30:22,079 --> 00:30:22,640 το καταλαβαίνεις; 435 00:30:22,680 --> 00:30:23,960 - Σίγουρα, Τζο, σίγουρα. 436 00:30:24,000 --> 00:30:25,599 -Μη μου δίνεις ότι "Σίγουρα, Τζο, σίγουρα, Τζο» χάλια. 437 00:30:25,640 --> 00:30:28,039 Τι στο διάολο είναι έχει θέμα μαζί σου; 438 00:30:28,079 --> 00:30:29,079 Υποτίθεται ότι είσαι τα γκουμπά μου. 439 00:30:29,119 --> 00:30:30,799 Υποτίθεται ότι γίνετε φίλοι μου. 440 00:30:30,839 --> 00:30:33,200 Το μόνο που ανησυχείς γεμίζει τα πρόσωπά σας. 441 00:30:33,240 --> 00:30:35,279 Εν τω μεταξύ σκέφτομαι περίπου είμαι ο τύπος 442 00:30:35,319 --> 00:30:37,480 που χάνει το κορίτσι που αγαπά στη ζωή του 443 00:30:37,519 --> 00:30:38,640 και είστε οι γιοι των σκύλων 444 00:30:38,680 --> 00:30:41,200 που με μίλησε για αυτό, να την βάλεις μακριά. 445 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 Τώρα άκουσέ με. 446 00:30:43,240 --> 00:30:44,599 Πες στη Φαρώνη ένα πράγμα. 447 00:30:44,640 --> 00:30:46,359 Ιησού, Θεέ, του το λες αυτό. 448 00:30:46,400 --> 00:30:49,119 Του λες δεν θέλω κόπηκε, καταλαβαίνεις; 449 00:30:49,160 --> 00:30:51,440 Το θέλω καθαρό και εγώ το θέλεις γρήγορα 450 00:30:51,480 --> 00:30:54,200 και δεν την θέλω νιώσω οτιδήποτε, 451 00:30:54,240 --> 00:30:55,119 τίποτα! 452 00:31:11,440 --> 00:31:13,160 Εμπρός, τι είναι κοιτάς; 453 00:31:14,160 --> 00:31:15,680 Θέλεις να φας, ε; 454 00:31:18,440 --> 00:31:19,319 Φάε! 455 00:31:22,240 --> 00:31:23,039 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 456 00:31:23,079 --> 00:31:25,240 - Δεν έχω χρόνο να μαλώσω. 457 00:31:25,279 --> 00:31:28,400 Βασικά, είμαι διακοπές. 458 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Με ακούς. 459 00:31:33,160 --> 00:31:35,519 Έχω κόσμο που περιμένει στην ουρά. 460 00:31:35,559 --> 00:31:38,480 Μερικά από αυτά είναι τα καλύτεροι άνθρωποι στον κόσμο. 461 00:31:38,519 --> 00:31:43,240 - Το μόνο που θέλω είναι ένα πανηγύρι συμφωνία και εγγυήσεις. 462 00:31:43,279 --> 00:31:46,240 -Όπως θέλεις να γίνει, θα παραδώσω. 463 00:31:46,279 --> 00:31:47,839 Όχι άλλη κουβέντα για τα χρήματα. 464 00:31:47,880 --> 00:31:50,440 Μία τιμή για όλους και χωρίς έκπτωση. 465 00:31:52,440 --> 00:31:53,279 - Σύμφωνοι. 466 00:32:16,880 --> 00:32:17,759 - Μμ. 467 00:32:20,359 --> 00:32:21,240 Ω. 468 00:32:22,279 --> 00:32:26,240 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 469 00:32:45,640 --> 00:32:47,200 (αισιόδοξη ποπ μουσική) 470 00:32:47,240 --> 00:32:50,079 * Δίνοντας όλη σου την αγάπη * 471 00:32:50,119 --> 00:32:51,240 - Ω, Στρούντελ. 472 00:32:52,160 --> 00:32:54,079 Τι κάνεις εκεί μέσα; 473 00:32:54,119 --> 00:32:55,680 Ω, είσαι τόσο καλό παιδί. 474 00:32:55,720 --> 00:32:57,119 Προσπαθείς να βοηθήστε τη μαμά να μαζέψει; 475 00:32:57,160 --> 00:32:59,680 Θα φύγουμε από εδώ, Στρούντελ. 476 00:32:59,720 --> 00:33:01,240 Θα πούμε αντίο. 477 00:33:04,440 --> 00:33:09,440 * Κάνοντας πράγματα που εσείς δεν καταλαβαινω * 478 00:33:13,319 --> 00:33:16,240 * Μα αν τον αγαπάς * 479 00:33:16,279 --> 00:33:20,640 *Θα τον συγχωρήσεις* 480 00:33:20,680 --> 00:33:23,640 * Κι ας είναι σκληρός να καταλάβω * 481 00:33:23,680 --> 00:33:26,480 (οι βράχοι κάνουν κλικ) 482 00:33:29,799 --> 00:33:34,599 * Και αν τον αγαπάς * 483 00:33:34,640 --> 00:33:39,200 * Ω, να είσαι περήφανος για αυτόν * 484 00:33:39,240 --> 00:33:41,799 * Γιατί τελικά * 485 00:33:41,839 --> 00:33:44,720 * Είναι απλά ένας άντρας * 486 00:33:46,240 --> 00:33:48,519 (ουρλιάζοντας) 487 00:33:51,359 --> 00:33:53,680 (πυροβολισμοί) 488 00:33:59,880 --> 00:34:02,440 (πυροβολισμοί) 489 00:34:05,519 --> 00:34:09,400 * Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας * 490 00:34:09,440 --> 00:34:13,519 * Και δείξε στον κόσμο τον αγαπάς * 491 00:34:13,559 --> 00:34:17,760 * Συνεχίστε να δίνετε όλα τα αγαπώ μπορείς * 492 00:34:20,480 --> 00:34:23,079 (σπάσιμο γυαλιού) 493 00:34:23,119 --> 00:34:26,199 * Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας. * 494 00:34:27,840 --> 00:34:30,480 - Είσαι σίγουρος ότι του Lobo θα φέρεις το Στρούντελ; 495 00:34:30,519 --> 00:34:32,320 - Θα φροντίσω να το κάνει. 496 00:34:32,360 --> 00:34:33,639 - Ω, καημένο μωρό. 497 00:34:38,239 --> 00:34:41,239 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 498 00:34:53,320 --> 00:34:54,679 Πόσο ακόμα; 499 00:34:54,719 --> 00:34:56,599 - Άκουσα κάποιον να το λέει θα ήταν λίγα 500 00:34:56,639 --> 00:34:59,599 λεπτά ακόμα, γιατί το χιόνι χάλασε το πρόγραμμα. 501 00:35:00,480 --> 00:35:03,400 - Is Lobo και Strudel συναντιόμαστε εδώ; 502 00:35:03,440 --> 00:35:04,320 - Αργότερα. 503 00:35:06,400 --> 00:35:07,679 - Πού με μεταφέρει ο Τζο; 504 00:35:11,559 --> 00:35:14,280 Ξέρω ότι είσαι σημαντικός άντρας με τη στολή του κυρίου Μπομπόζα, 505 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 Κύριε Κώστα, ελπίζω λοιπόν δεν σε πειράζει 506 00:35:16,840 --> 00:35:19,760 αν δεν σε πάρω τηλέφωνο το μικρό σου όνομα. 507 00:35:21,480 --> 00:35:22,320 - Τι; 508 00:35:22,360 --> 00:35:23,199 Τι είπατε; 509 00:35:23,239 --> 00:35:24,559 - Τίποτα απολύτως. 510 00:35:55,599 --> 00:35:58,639 (φυσάει η κόρνα του τρένου) 511 00:36:30,440 --> 00:36:32,840 Κύριε Κώστα, πρέπει πες κάτι. 512 00:36:33,760 --> 00:36:36,840 Ξέρεις, ξέρω τι εσύ κάνει για τα προς το ζην. 513 00:36:36,880 --> 00:36:37,599 - [Τσάρλι] Α, ναι; 514 00:36:37,639 --> 00:36:38,800 - Ναι. 515 00:36:38,840 --> 00:36:40,599 Εύχομαι λοιπόν να μην το κάνεις κοίτα με έτσι. 516 00:36:40,639 --> 00:36:41,960 - [Τσάρλι] Σαν τι; 517 00:36:42,000 --> 00:36:45,480 - Σαν να ήμουν στόχος το τέλος της κάννης του όπλου σας. 518 00:36:57,199 --> 00:36:59,679 Λοιπόν, γιατί με κοιτάς επίμονα; 519 00:36:59,719 --> 00:37:02,599 - Είναι τόσο καταραμένο μακιγιάζ και αυτή η περούκα. 520 00:37:02,639 --> 00:37:05,199 Με τι μοιάζεις όταν το βγάζεις; 521 00:37:05,239 --> 00:37:05,840 (γέλια) 522 00:37:05,880 --> 00:37:06,760 - Ω. 523 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Μοιάζω σαν να με έχουν βαλσαμώσει. 524 00:37:07,840 --> 00:37:09,519 Έτσι μοιάζω. 525 00:37:09,559 --> 00:37:10,400 -Κάνε το. 526 00:37:10,440 --> 00:37:11,639 - Είσαι τρελός; 527 00:37:11,679 --> 00:37:13,400 - Βγάλ' το αλλιώς θα το κάνω. 528 00:37:23,719 --> 00:37:25,159 - Τα-ντάχ! 529 00:37:25,199 --> 00:37:28,480 Λοιπόν, αυτός είμαι ακατέργαστος, να το πω έτσι. 530 00:37:32,840 --> 00:37:34,159 - Αυτό είναι καλύτερο. 531 00:37:34,199 --> 00:37:35,079 Αυτό είναι πολύ καλό. 532 00:37:35,119 --> 00:37:36,280 Τώρα μπλέκεις. 533 00:37:36,320 --> 00:37:38,840 - Σίγουρα. θα έπρεπε να έχω ήξερες ότι θα σου άρεσε. 534 00:37:38,880 --> 00:37:41,079 Έχεις συνηθίσει να ψάχνεις σε νεκρούς. 535 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 (γελώντας) 536 00:37:42,880 --> 00:37:46,119 (φυσάει η κόρνα του τρένου) 537 00:38:15,880 --> 00:38:17,400 Αυτό είναι δικό μας; 538 00:39:15,599 --> 00:39:19,519 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 539 00:39:29,079 --> 00:39:31,079 Θα ανοίξεις αυτή η πόρτα ή όχι; 540 00:39:33,800 --> 00:39:36,480 (κουκούλα χτυπά) 541 00:39:42,159 --> 00:39:44,039 Μη νομίζεις ότι είσαι το παρακάνω; 542 00:39:44,079 --> 00:39:45,840 Δηλαδή, δεν έχεις για να με εντυπωσιάσει. 543 00:39:45,880 --> 00:39:47,679 Δεν θα το πω στο αφεντικό. 544 00:39:47,719 --> 00:39:50,119 - Γεια σου, Βιτόριο, αυτός δεν μας εμπιστεύεται. 545 00:39:52,760 --> 00:39:54,159 - Γεια, τι είναι αυτό λέξη για τους ανθρώπους 546 00:39:54,199 --> 00:39:57,599 που πάντα πιστεύουν ότι είναι όλοι μετά από αυτούς όταν δεν είναι; 547 00:39:57,639 --> 00:39:58,599 - Παράνοια; 548 00:39:58,639 --> 00:40:00,239 - Αυτός είναι ο τύπος. 549 00:41:32,760 --> 00:41:35,239 Ξέρεις, συμπεριφέρεσαι σαν μπάτσος. 550 00:41:42,559 --> 00:41:45,440 (σφύριγμα) 551 00:41:58,800 --> 00:42:00,800 -Τι κάνουμε για τα σώματα; 552 00:42:00,840 --> 00:42:03,599 - Βάλτε τα στο πορτμπαγκάζ του Peugeot. 553 00:42:03,639 --> 00:42:05,760 Θα το ρίξουμε σε μια λίμνη. 554 00:42:09,159 --> 00:42:13,079 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 555 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 - Γεια, πού πας; 556 00:43:14,880 --> 00:43:16,599 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα και φοβάμαι. 557 00:43:16,639 --> 00:43:17,440 - Απλά κάτσε καλά. 558 00:43:17,480 --> 00:43:18,320 Θα επιστρέψω αμέσως. 559 00:43:18,360 --> 00:43:19,239 - Ω, μου. 560 00:44:19,719 --> 00:44:23,639 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 561 00:44:42,400 --> 00:44:44,440 Ιησού, μισώ τα τούνελ. 562 00:44:44,480 --> 00:44:45,800 Τι είναι αυτό που τρομάζεις 563 00:44:45,840 --> 00:44:49,360 του να συνεργαστεί σε σκοτεινά μέρη; 564 00:44:49,400 --> 00:44:50,239 - Κλειστοφοβία; 565 00:44:50,280 --> 00:44:51,159 - Αυτός είναι ο τύπος. 566 00:44:51,199 --> 00:44:52,760 Λοιπόν, νομίζω ότι το κατάλαβα. 567 00:44:52,800 --> 00:44:54,400 - Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 568 00:44:54,440 --> 00:44:55,239 - Γιατί; 569 00:44:55,280 --> 00:44:56,719 - Έχω μια θεραπεία για αυτό. 570 00:44:57,840 --> 00:44:59,760 (στροφές κινητήρα) 571 00:44:59,800 --> 00:45:02,719 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 572 00:45:14,199 --> 00:45:15,320 - [Τζάκι] Ω. 573 00:45:22,320 --> 00:45:24,039 (ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος) 574 00:45:24,079 --> 00:45:25,239 - [Τσάρλι] Βγες από το αυτοκίνητο! 575 00:45:25,280 --> 00:45:26,159 - Α! 576 00:45:27,320 --> 00:45:28,800 Ξέρεις, είσαι τρελός! 577 00:45:28,840 --> 00:45:32,239 Δεν μισώ τόσο πολύ τα τούνελ. 578 00:45:32,280 --> 00:45:34,840 (το αυτοκίνητο εκρήγνυται) 579 00:45:37,639 --> 00:45:38,480 Ω! 580 00:45:39,559 --> 00:45:41,840 Τί συμβαίνει; 581 00:45:41,880 --> 00:45:43,320 - Λοιπόν, ήμασταν περίπου να πυροβοληθεί 582 00:45:43,360 --> 00:45:44,119 από αυτούς τους ανθρώπους. 583 00:45:44,159 --> 00:45:45,480 - Ποιος θα μας πυροβολούσε; 584 00:45:45,519 --> 00:45:47,320 - Σε ήλπιζα θα μπορούσε να μου πει αυτό. 585 00:45:47,360 --> 00:45:48,480 - Λοιπόν, πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 586 00:45:48,519 --> 00:45:50,280 - Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως τους είδες τριγύρω. 587 00:45:50,320 --> 00:45:52,199 - Ωχ, ο Τζο πάντα έλεγε κάτι 588 00:45:52,239 --> 00:45:54,239 για να με κρατήσει μακριά από εκείνο το τέλος της επιχείρησης. 589 00:45:54,280 --> 00:45:56,599 - Ποιο τέλος της επιχείρησης σε άφησε να μπεις; 590 00:45:56,639 --> 00:45:58,760 - Ρωτάς κιόλας ερωτήσεις σαν μπάτσος. 591 00:45:58,800 --> 00:46:00,079 Ωχ! 592 00:46:00,119 --> 00:46:03,400 Α, φαίνεται ότι έσπασα τον αστράγαλό μου. 593 00:46:03,440 --> 00:46:04,320 - Άσε με να δω. 594 00:46:06,559 --> 00:46:07,400 Α, είναι απλώς μια ανατροπή. 595 00:46:07,440 --> 00:46:08,199 - Θεέ μου, τώρα τι; 596 00:46:08,239 --> 00:46:09,639 Είσαι και εσύ γιατρός; 597 00:46:09,679 --> 00:46:10,639 - [Τσάρλι] Έλα. 598 00:46:10,679 --> 00:46:12,119 - Που στο διάολο είναι με παίρνεις; 599 00:46:12,159 --> 00:46:15,320 - Πρώτα η Γενεύη και μετά πίσω στο Φοίνιξ. 600 00:46:15,360 --> 00:46:18,239 - Γιατί έχω την αίσθηση δεν μου λες τα πάντα; 601 00:46:19,280 --> 00:46:21,280 - Δεσποινίς Προιτ, Λόμπο σε παρέδωσε. 602 00:46:21,320 --> 00:46:22,519 - Τι εννοείς με παρέδωσε; 603 00:46:22,559 --> 00:46:24,480 - Κάλεσε το FBI και σε αντάλλαξε 604 00:46:24,519 --> 00:46:27,280 για μια νέα ταυτότητα και μια νέα ζωή. 605 00:46:27,320 --> 00:46:28,159 - Ο Θεός ανάθεμα, 606 00:46:28,199 --> 00:46:29,320 τότε είσαι μπάτσος! 607 00:46:29,360 --> 00:46:30,760 - Ναι, είμαι αστυνομικός. 608 00:46:30,800 --> 00:46:32,400 Και έρχονται να σε σκοτώσουν. 609 00:46:32,440 --> 00:46:33,519 Έλα τώρα. 610 00:46:33,559 --> 00:46:34,440 - Ω, ω! 611 00:46:35,639 --> 00:46:39,559 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 612 00:47:16,440 --> 00:47:18,840 - [Γυναίκα] Απλά θα το κάνω ξοδέψτε μια δεκάρα. 613 00:47:18,880 --> 00:47:20,800 - Γεια, θέλω να φύγεις πίσω εκεί που το αυτοκίνητο 614 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 βγήκε από το τρένο. 615 00:47:21,880 --> 00:47:25,280 Τώρα σε θέλω πίσω εδώ σε μισή ώρα. 616 00:47:25,320 --> 00:47:27,800 Μέχρι τότε θα έχω μιλήσει με τον Bomposa στο Phoenix. 617 00:47:31,239 --> 00:47:32,840 Κάτι στο μυαλό σου; 618 00:47:32,880 --> 00:47:35,239 - Ναι, μεγάλε. 619 00:47:40,639 --> 00:47:42,360 - Εντάξει, θέλω να φύγεις με το ομοίωμα. 620 00:47:42,400 --> 00:47:43,639 Θέλω να κρατήσεις το μάτι σου πάνω τους. 621 00:47:43,679 --> 00:47:44,519 - [Man] Vittorio, αλλά-- 622 00:47:44,559 --> 00:47:45,800 - Ακολουθήστε τους. 623 00:47:45,840 --> 00:47:47,079 Δείτε πού πάνε. 624 00:47:47,119 --> 00:47:49,559 Αλλά μην κάνεις τίποτα, καταλαβαίνεις; 625 00:47:49,599 --> 00:47:54,159 Αν το φυσήξεις, θα το κάνω κόψτε το λαιμό σας. 626 00:48:03,400 --> 00:48:04,000 - Το ξέρω. 627 00:48:04,039 --> 00:48:05,440 Δεν θα το πιστέψει. 628 00:48:05,480 --> 00:48:07,159 Έχω μείνει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τις τελευταίες δύο μέρες. 629 00:48:07,199 --> 00:48:09,239 Είναι απλά ένας μοναχικός μεταδίδουν από το κρεβάτι. 630 00:48:09,280 --> 00:48:14,280 Όχι, δεν θα έλεγα είναι αδύνατο. 631 00:48:17,360 --> 00:48:21,280 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 632 00:48:27,320 --> 00:48:29,480 - Δεν ξέρω ποια παίρνει περισσότερο χρόνο, 633 00:48:29,519 --> 00:48:31,119 για να μαγειρέψω τα χοτ ντογκ σε αυτό... 634 00:48:32,440 --> 00:48:33,400 - Hibachi. 635 00:48:33,440 --> 00:48:35,280 - Μπορώ να το πω. 636 00:48:35,320 --> 00:48:36,760 Hibachi. 637 00:48:36,800 --> 00:48:37,599 - Υπομονή. 638 00:48:37,639 --> 00:48:38,599 Θα τον ρωτήσω. 639 00:48:38,639 --> 00:48:39,679 Τζο. 640 00:48:39,719 --> 00:48:40,960 - Τι; 641 00:48:41,000 --> 00:48:42,800 - Αυτό το ερπυσμό προσπαθεί κρατήστε μας για περισσότερα χρήματα. 642 00:48:42,840 --> 00:48:44,000 (γέλια) 643 00:48:44,039 --> 00:48:46,719 - Απλώς προσπαθεί να είσαι φιλικός, αυτό είναι όλο. 644 00:48:46,760 --> 00:48:48,119 Πόσα θέλει; 645 00:48:48,159 --> 00:48:50,079 - Θα πίστευες α εκατομμύρια δολάρια; 646 00:48:54,800 --> 00:48:58,199 - Ένα mi, θέλει ένα εκατομμύρια δολάρια; 647 00:48:58,239 --> 00:48:59,199 Λοιπόν, 648 00:48:59,239 --> 00:49:00,239 (γέλια) 649 00:49:00,280 --> 00:49:02,039 Αυτός ο τύπος δεν είναι μικρός βιομήχανος. 650 00:49:02,079 --> 00:49:05,159 - Λέει ότι έχει το κορίτσι εντοπίστηκε 10 λεπτά μακριά. 651 00:49:05,199 --> 00:49:06,440 Τώρα, μπορεί να το τυλίξει αυτό όλο το πράγμα 652 00:49:06,480 --> 00:49:08,679 μέσα στην επόμενη ώρα αν υποσχόμαστε να καταθέσουμε 653 00:49:08,719 --> 00:49:11,719 ένα εκατομμύριο δολάρια στη Ζυρίχη του λογαριασμό μέχρι αύριο το πρωί. 654 00:49:15,559 --> 00:49:16,599 - Αυτό είναι καλό. 655 00:49:16,639 --> 00:49:18,360 Αυτό δείχνει ότι είναι ερασιτέχνης, 656 00:49:18,400 --> 00:49:19,360 δεν είναι επιχειρηματίας. 657 00:49:19,400 --> 00:49:20,400 Αυτό που κάνουμε λοιπόν, 658 00:49:20,440 --> 00:49:22,800 αφήστε τον να κάνει τη δουλειά και τότε μετά από αυτό, 659 00:49:22,840 --> 00:49:24,760 μπορεί να σφυρίζει για τα λεφτά του. 660 00:49:24,800 --> 00:49:25,840 -Ξέχνα το. 661 00:49:25,880 --> 00:49:27,519 Σκέφτηκε ότι θα το κάναμε κάτι τέτοιο. 662 00:49:27,559 --> 00:49:29,079 Σχεδιάζει να χτυπήσει τον αστυνομικό 663 00:49:29,119 --> 00:49:31,280 και αρπάζοντας το κορίτσι για ασφάλιση. 664 00:49:31,320 --> 00:49:32,679 - Είναι επιχειρηματίας. 665 00:49:32,719 --> 00:49:34,039 - Είπε ότι θα τελειώσει την ανάθεση 666 00:49:34,079 --> 00:49:35,519 μόλις πάρει τα λεφτά. 667 00:49:39,239 --> 00:49:41,400 Τζο, τι θέλεις να του το πω; 668 00:49:41,440 --> 00:49:43,679 -Εντάξει, πες του, του λες 669 00:49:43,719 --> 00:49:45,480 έχει αυτό που θέλει. 670 00:49:45,519 --> 00:49:47,559 Αλλά εσύ του το λες αυτό για μένα. 671 00:49:48,679 --> 00:49:52,039 Νούμερο ένα, θα το κάνω μην τον συγχωρείς ποτέ, 672 00:49:52,079 --> 00:49:55,400 και νούμερο δύο, μπορεί στοιχηματίζω το γλυκό πίσω του τέλος 673 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 που δεν θα το κάνω ποτέ ξέχασέ τον κι αυτόν. 674 00:49:58,360 --> 00:50:02,280 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 675 00:50:22,119 --> 00:50:22,840 - Μαντόνα. 676 00:50:26,559 --> 00:50:27,400 Τσε κόζα. 677 00:50:31,320 --> 00:50:35,239 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 678 00:51:00,840 --> 00:51:01,679 - Ωχ. 679 00:51:03,880 --> 00:51:05,199 Τι νομίζεις, Βιτόριο; 680 00:51:05,239 --> 00:51:06,159 Νόστιμο, ε; 681 00:51:27,880 --> 00:51:30,119 (τα κοτόπουλα χτυπάνε) 682 00:51:30,159 --> 00:51:30,960 - Ουφ. 683 00:51:31,000 --> 00:51:32,440 Μυρίζει περισσότερο σαν εξοχικό σπίτι. 684 00:51:59,199 --> 00:51:59,679 Ιησούς. 685 00:52:00,840 --> 00:52:03,119 Πρέπει να μοιάζω κάτι που το ναρκωτικό της γάτας. 686 00:52:24,440 --> 00:52:27,199 Λοιπόν, γιατί να στείλουν αστυνομικός του Φοίνιξ; 687 00:52:27,239 --> 00:52:28,599 - Γιατί έχω κίνητρο. 688 00:52:29,760 --> 00:52:30,719 - Τι σημαίνει αυτό; 689 00:52:35,199 --> 00:52:38,639 - Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνω βάλε τον Τζο Μπομπόζα μακριά 690 00:52:39,639 --> 00:52:42,079 για το υπόλοιπο της φυσικής του ζωής 691 00:52:42,119 --> 00:52:44,119 με τη βοήθεια της μαρτυρίας σας. 692 00:52:44,159 --> 00:52:44,840 - Χα! 693 00:52:46,840 --> 00:52:48,239 - Δεν σε καταλαβαίνω. 694 00:52:49,880 --> 00:52:51,760 Αυτός ο άνθρωπος διέταξε να σκοτώσεις. 695 00:52:59,840 --> 00:53:00,679 Λίγο τσάι; 696 00:53:08,760 --> 00:53:10,280 Θα πρέπει να πάρω μερικά πρώτα καυσόξυλα. 697 00:53:34,400 --> 00:53:38,320 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 698 00:53:42,480 --> 00:53:43,840 - Πού είναι ο Αμερικανός; 699 00:53:43,880 --> 00:53:45,639 -Τώρα μην αγχώνεσαι. 700 00:53:45,679 --> 00:53:46,679 Είναι έξω. 701 00:53:47,719 --> 00:53:50,079 Πήγε να πάρει ξύλα για τη φωτιά. 702 00:53:52,800 --> 00:53:55,039 - Μην είσαι έξυπνη, Σινιορίνα. 703 00:54:05,440 --> 00:54:06,280 - Τσάρλι! 704 00:54:09,119 --> 00:54:11,440 (πυροβολισμοί) 705 00:54:46,480 --> 00:54:51,320 (χτυπήματα τσεκούρι) (ουρλιάζοντας) 706 00:54:51,360 --> 00:54:53,639 (ουρλιάζοντας) 707 00:55:07,199 --> 00:55:08,800 -Είσαι καλά; 708 00:55:08,840 --> 00:55:09,679 - Ναι. 709 00:55:10,679 --> 00:55:12,039 Τι έγινε εκεί έξω; 710 00:55:13,199 --> 00:55:13,840 Ωχ. 711 00:55:13,880 --> 00:55:14,719 - Ο τύπος είναι νεκρός. 712 00:55:14,760 --> 00:55:16,119 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 713 00:55:16,159 --> 00:55:17,559 Και θα είχε προσπάθησε να σε σκοτώσει. 714 00:55:18,639 --> 00:55:20,320 - Ω. 715 00:55:20,360 --> 00:55:21,559 Όλο αυτό με πονάει το κεφάλι. 716 00:55:22,679 --> 00:55:25,360 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζο θα με ήθελε νεκρό. 717 00:55:25,400 --> 00:55:26,840 Ωχ, έχω τόσο κρύο. 718 00:55:31,599 --> 00:55:34,320 - Ορίστε, βάλτε αυτό γύρω σας. 719 00:55:37,159 --> 00:55:39,239 Θα σε κρατήσει ζεστό μέχρι να βάλω φωτιά. 720 00:55:44,239 --> 00:55:45,440 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 721 00:55:50,239 --> 00:55:53,199 - Δεν ξέρω τι Θα κάνω. 722 00:55:53,239 --> 00:55:55,840 Δεν έχω τίποτα από τα πράγματά μου, 723 00:55:55,880 --> 00:55:56,760 τίποτα. 724 00:55:59,639 --> 00:56:02,199 (κλαυγίζοντας) 725 00:56:05,199 --> 00:56:08,760 (δραματική ορχηστρική μουσική) 726 00:57:03,239 --> 00:57:07,119 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 727 00:58:28,519 --> 00:58:32,039 (το ελικόπτερο πλησιάζει) 728 00:58:40,360 --> 00:58:42,159 Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει. 729 00:58:42,199 --> 00:58:43,679 Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω με τον Τζο. 730 00:58:43,719 --> 00:58:44,559 - Ανέβα. 731 00:59:13,119 --> 00:59:15,599 - Γιατί ανεβαίνουμε πάλι; 732 00:59:17,440 --> 00:59:18,599 - Είχα σκεφτεί αν εμείς διπλασιάστηκε, 733 00:59:18,639 --> 00:59:20,320 μπορεί να τα χάσουμε. 734 00:59:47,840 --> 00:59:49,400 - Θα κλείσω τα μάτια μου, εντάξει; 735 00:59:49,440 --> 00:59:52,239 Δεν μπορώ να κοιτάξω έξω αυτά τα πράγματα. 736 01:00:17,519 --> 01:00:20,280 Πώς και δεν έχεις απλά σηκωθηκε και με αφησε? 737 01:00:20,320 --> 01:00:21,840 - Με έστειλαν να φέρω γύρισες και αυτό είναι ακριβώς 738 01:00:21,880 --> 01:00:23,239 τι θα κάνω. 739 01:00:23,280 --> 01:00:24,519 - Ναι, αλλά αυτό είναι όταν σκέφτηκαν 740 01:00:24,559 --> 01:00:27,400 ότι θα μπορούσα να τους δώσω ένα πολλές πληροφορίες για τον Τζο. 741 01:00:27,440 --> 01:00:29,519 Αφού δεν μπορώ, γιατί να ασχοληθώ; 742 01:00:29,559 --> 01:00:32,679 - Δεν θα πιστέψουν δεν ξέρεις τίποτα. 743 01:00:32,719 --> 01:00:34,559 Οι άνθρωποι του Τζο δεν θα το κάνουν. 744 01:00:34,599 --> 01:00:36,280 Και, Μέλμπα, αγάπη μου, 745 01:00:36,320 --> 01:00:37,800 Ούτε εγώ το πιστεύω. 746 01:00:37,840 --> 01:00:39,199 -Σου είπα, 747 01:00:39,239 --> 01:00:40,840 Δεν ξέρω τίποτα. 748 01:00:40,880 --> 01:00:41,760 - Σίγουρα. 749 01:00:43,360 --> 01:00:45,519 - Τίμιος στον Χριστό, Τσάρλι. 750 01:00:50,239 --> 01:00:51,440 - Τα μάτια σου είναι ανοιχτά. 751 01:00:52,400 --> 01:00:53,599 Αυτό είναι το βαθύτερο μέρος. 752 01:02:10,440 --> 01:02:11,719 (πυροβολισμοί) 753 01:02:11,760 --> 01:02:14,199 (ουρλιάζοντας) 754 01:02:21,880 --> 01:02:24,320 (ουρλιάζοντας) 755 01:02:27,400 --> 01:02:30,599 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 756 01:02:30,639 --> 01:02:33,599 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 757 01:03:28,559 --> 01:03:31,280 (οι χήνες κορνάρουν) 758 01:04:19,639 --> 01:04:22,360 (το τηλέφωνο χτυπάει) 759 01:04:27,440 --> 01:04:28,320 - Ναι. 760 01:04:29,599 --> 01:04:30,440 Ομιλία. 761 01:04:32,440 --> 01:04:33,599 Λοιπόν, γεια σου, υπολοχαγός. 762 01:04:33,639 --> 01:04:34,480 Είναι καιρός. 763 01:04:34,519 --> 01:04:35,480 Που είσαι; 764 01:04:35,519 --> 01:04:36,840 - Άκου, υπάρχει ήταν πυροβολισμός. 765 01:04:36,880 --> 01:04:38,039 Προσπάθησαν να καρφώσουν το κορίτσι. 766 01:04:39,239 --> 01:04:41,199 - Διάβολε, φοβηθήκαμε αυτός ήσουν εσύ εκεί πάνω. 767 01:04:41,239 --> 01:04:42,400 Πού είσαι τώρα; 768 01:04:43,719 --> 01:04:45,039 Μοντρέ; 769 01:04:45,079 --> 01:04:46,440 Εντάξει, εντάξει, 770 01:04:46,480 --> 01:04:49,679 μην κάνεις κίνηση μέχρι να κάνουμε εμείς ακούστε πίσω από το γραφείο στο σπίτι. 771 01:04:49,719 --> 01:04:50,840 - Πλάκα κάνεις; 772 01:04:50,880 --> 01:04:52,599 Πρέπει να τη βγάλω από εδώ απόψε. 773 01:04:52,639 --> 01:04:54,800 Η Μπομπόζα στέλνει η πρώτη ομάδα. 774 01:04:54,840 --> 01:04:57,360 Έχει ένα ελικόπτερο, αυτόματα όπλα 775 01:04:57,400 --> 01:04:58,599 και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 776 01:04:58,639 --> 01:05:00,360 - Τότε, διάολε, γύρνα την στην αστυνομία 777 01:05:00,400 --> 01:05:02,320 και να βγει στο διάολο. 778 01:05:02,360 --> 01:05:03,599 - Τι στο διάολο είναι έχεις θέμα, Μπρίκμαν; 779 01:05:03,639 --> 01:05:05,159 Αν την γύριζα στην αστυνομία, 780 01:05:05,199 --> 01:05:07,239 η ζωή της δεν θα ήταν αξίζει μια δεκάρα. 781 01:05:07,280 --> 01:05:09,679 Τώρα θα τη φέρω στο αύριο με βαπόρι. 782 01:05:09,719 --> 01:05:12,239 Έχετε κυβερνητικό αεροπλάνο περιμένω, καταλαβαίνεις; 783 01:05:12,280 --> 01:05:13,679 - Υπολοχαγός, δεν είσαι, 784 01:05:13,719 --> 01:05:16,519 Επαναλαμβάνω, δεν τρέχει α μονοπρόσωπη παράσταση. 785 01:05:16,559 --> 01:05:18,599 Ούτε υποτίθεται ότι έπρεπε να αφήσει ίχνος 786 01:05:18,639 --> 01:05:19,800 σπαρμένος με πτώματα. 787 01:05:19,840 --> 01:05:21,599 Τώρα πες μου πώς να μπω επαφή μαζί σου 788 01:05:21,639 --> 01:05:24,039 και μετά περίμενε εκεί τις οδηγίες σας. 789 01:05:24,079 --> 01:05:25,400 - Δεν μπορείς να μπεις αγγίξτε μαζί μου. 790 01:05:25,440 --> 01:05:27,280 Δεν έχω ένα τηλέφωνο στο δωμάτιο. 791 01:05:29,519 --> 01:05:30,400 - Γεια; 792 01:05:31,679 --> 01:05:32,559 Γειά σου. 793 01:05:34,480 --> 01:05:35,679 - Λοιπόν; 794 01:05:35,719 --> 01:05:38,239 - Λέει ότι δεν το κάνει έχει ένα τηλέφωνο στο δωμάτιό του. 795 01:05:38,280 --> 01:05:42,039 (δραματική ορχηστρική μουσική) 796 01:09:14,439 --> 01:09:19,279 (φυσώντας) (σπάσιμο λάμπας) 797 01:10:18,319 --> 01:10:21,600 (μακρινή σειρήνα που θρηνεί) 798 01:10:28,880 --> 01:10:32,840 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 799 01:10:47,319 --> 01:10:48,720 - [Τζάκι] Ω, γεια. 800 01:10:48,760 --> 01:10:50,239 -Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 801 01:10:50,279 --> 01:10:53,560 - Α, χρειαζόμουν κραγιόν και πράγματα. 802 01:10:53,600 --> 01:10:55,600 Είδα τον εαυτό μου στον καθρέφτη. 803 01:10:55,640 --> 01:10:58,279 Μοιάζω ότι μπορούσα σταματήστε ένα ρολόι. 804 01:10:58,319 --> 01:10:59,720 Δεν είχα άλλα χρήματα, 805 01:10:59,760 --> 01:11:01,520 οπότε δανείστηκα μερικά από τα δικά σου, εντάξει; 806 01:11:21,760 --> 01:11:25,800 Τσάρλι, πρέπει να ξεκινήσεις μαθαίνουν να εμπιστεύονται τους ανθρώπους. 807 01:11:25,840 --> 01:11:28,199 Σταμάτα να κοιτάς πάνω σου ώμου όλη την ώρα. 808 01:11:31,640 --> 01:11:35,560 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 809 01:13:32,439 --> 01:13:36,119 - Γεια σου, μεγάλε, εγώ πήρε τη γαλοπούλα. 810 01:13:36,159 --> 01:13:39,039 Μόλις μπήκε μέσα στο Hotel de Londres. 811 01:13:39,079 --> 01:13:40,279 - Καλά. 812 01:13:40,319 --> 01:13:41,399 - [Ρίτσι] είμαι σίγουρος ότι η γκόμενα είναι μέσα. 813 01:13:41,439 --> 01:13:42,760 - Μείνε μαζί του. 814 01:13:42,800 --> 01:13:43,640 - Σίγουρα. 815 01:13:49,159 --> 01:13:52,239 (φυσάει η κόρνα του τρένου) 816 01:13:54,159 --> 01:13:56,439 (σφυρίζοντας) 817 01:13:57,640 --> 01:14:00,439 (στροφές κινητήρα) 818 01:14:02,159 --> 01:14:03,239 - Τώρα μείνε μαζί μου. 819 01:14:18,239 --> 01:14:19,039 Περίμενε εδώ. 820 01:14:19,800 --> 01:14:23,279 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 821 01:14:23,319 --> 01:14:26,479 (γάβγισμα σκύλου από απόσταση) 822 01:15:16,640 --> 01:15:18,479 Ποια είναι η ιστορία; 823 01:15:18,520 --> 01:15:21,640 - [Ρίτσι] Αυτό είναι δικό του αυτοκίνητο ακριβώς εκεί. 824 01:15:22,840 --> 01:15:23,680 - Τι άλλο; 825 01:15:26,439 --> 01:15:28,439 - Το αγόρι πρέπει να είναι έξω εδώ σε ένα λεπτό. 826 01:15:34,680 --> 01:15:37,720 (μυρίζοντας) 827 01:15:37,760 --> 01:15:40,640 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 828 01:15:40,680 --> 01:15:43,239 - Τι διάολο πέθανε εδώ μέσα; 829 01:16:24,359 --> 01:16:25,640 - Πού πάμε; 830 01:16:25,680 --> 01:16:28,439 - Έχουμε λίγο χρόνο να σκοτώσουμε πριν φύγει το καράβι. 831 01:16:28,479 --> 01:16:30,119 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. 832 01:16:30,159 --> 01:16:35,159 Ξέρεις πώς νιώθω για ψηλά μέρη. 833 01:17:33,079 --> 01:17:34,079 (φυσώντας) 834 01:17:34,119 --> 01:17:36,399 (ουρλιάζοντας) 835 01:17:37,520 --> 01:17:40,239 (χτυπήματα σωλήνων) 836 01:17:42,239 --> 01:17:45,359 (μουσική μπάντας πορείας) 837 01:18:01,640 --> 01:18:05,600 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 838 01:18:29,600 --> 01:18:30,399 (φυσώντας) 839 01:18:30,439 --> 01:18:32,640 (γρύλισμα) 840 01:18:36,079 --> 01:18:38,359 (ουρλιάζοντας) 841 01:19:01,680 --> 01:19:02,520 - Παρευρεθείτε, κύριε. 842 01:19:02,560 --> 01:19:04,079 Πάρτε μέρος, κύριε. 843 01:19:18,439 --> 01:19:21,439 (φυσάει η κόρνα του σκάφους) 844 01:19:30,720 --> 01:19:33,720 (φυσάει η κόρνα του σκάφους) 845 01:19:59,479 --> 01:20:01,159 - Ύπουλος ερπυσμός. 846 01:20:05,520 --> 01:20:07,600 - Το φύσηξες ρε κούκλα. 847 01:20:18,560 --> 01:20:22,479 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 848 01:20:41,520 --> 01:20:43,520 (φυσάει η κόρνα του σκάφους) 849 01:20:43,560 --> 01:20:46,159 (μουσική βαλς) 850 01:21:27,760 --> 01:21:29,319 - Είναι καλός. 851 01:21:29,359 --> 01:21:30,640 Ο άνθρωπος είναι καλός. 852 01:21:32,880 --> 01:21:34,159 Μεγάλος άντρας. 853 01:21:34,199 --> 01:21:36,439 (γελώντας) 854 01:21:45,720 --> 01:21:47,600 - Τσάρλι, κοιμάσαι; 855 01:21:52,880 --> 01:21:54,760 - Όχι ότι μπορώ να πω. 856 01:21:56,800 --> 01:21:58,600 - Θα πας με εγώ στη Νέα Υόρκη 857 01:22:00,119 --> 01:22:01,840 ή θα το κάνεις αφήστε με στη Γενεύη 858 01:22:01,880 --> 01:22:03,640 και πήγαινε αμέσως πίσω σπίτι στο Φοίνιξ; 859 01:22:05,119 --> 01:22:07,720 - Λοιπόν, θέλω να πάω Νέα Υόρκη μαζί σου, 860 01:22:07,760 --> 01:22:09,199 αλλά εξαρτάται από το FBI. 861 01:22:12,640 --> 01:22:14,600 - Έχεις κάποιον στο Φοίνιξ; 862 01:22:17,119 --> 01:22:18,560 - Όχι, αυτή τη στιγμή. 863 01:22:20,119 --> 01:22:22,239 (αναστενάζοντας) 864 01:22:33,800 --> 01:22:38,039 - Τσάρλι, μπορώ να έρθω εκεί πάνω; 865 01:22:53,159 --> 01:22:54,279 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε σχετικά με αυτό 866 01:22:54,319 --> 01:22:55,560 'λιγότερο που θέλεις. 867 01:23:01,680 --> 01:23:05,439 Ποτέ σε όλη μου τη ζωή κοιμήθηκα ποτέ με κανέναν 868 01:23:05,479 --> 01:23:07,399 γιατί το ήθελα, ούτε μια φορά. 869 01:23:11,640 --> 01:23:15,199 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 870 01:23:25,760 --> 01:23:27,399 (ρολόι χτυπάει) 871 01:23:27,439 --> 01:23:28,319 - Ξέρεις τι λένε, 872 01:23:28,359 --> 01:23:30,199 αν δεν φας το πρωινό σου, 873 01:23:30,239 --> 01:23:31,239 θα σε ακολουθήσει γύρω όλη μέρα. 874 01:23:31,279 --> 01:23:32,079 - Μμ-μμ. 875 01:23:34,520 --> 01:23:37,159 - [Γυναίκα] Κορ, είναι α κρίμα που δεν πεινάω περισσότερο. 876 01:23:37,199 --> 01:23:39,279 Κορ, θα μπορούσα πραγματικά να χτυπήσω μια τρύπα σε αυτό. 877 01:23:39,319 --> 01:23:41,359 Πρέπει πραγματικά να φας μερικά από αυτά. 878 01:23:41,399 --> 01:23:43,760 - Γιατί δεν σιωπάς; 879 01:23:46,600 --> 01:23:48,239 - Καλώς ήρθες στη Γενεύη, Τσάρλι. 880 01:23:50,800 --> 01:23:53,039 Δεσποινίς Προιτ, είμαι ο Τζιμ Μπρίκμαν. 881 01:23:53,079 --> 01:23:55,479 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, ο Σαμ Κουκ. 882 01:23:55,520 --> 01:23:58,439 - Χμμ, όλοι χρησιμοποιείτε ο ίδιος κουρέας; 883 01:23:59,800 --> 01:24:01,359 - Έχει αίσθηση του χιούμορ. 884 01:24:01,399 --> 01:24:04,079 - Δεν έχω σταματήσει γελώντας για τρεις μέρες. 885 01:24:04,119 --> 01:24:06,119 Τα έχεις όλα έτοιμα; 886 01:24:06,159 --> 01:24:08,640 - Υπολοχαγός, θα προτιμούσα μιλήστε για αυτό έξω. 887 01:24:13,479 --> 01:24:14,359 Μας συγχωρείτε. 888 01:24:20,279 --> 01:24:23,520 Υπήρχε μια σημαία στο έργο. 889 01:24:23,560 --> 01:24:26,119 Είναι από τα χέρια σου, Υπολοχαγός. 890 01:24:26,159 --> 01:24:29,199 Τώρα περιμένει λιμουζίνα να την πάει στο αεροδρόμιο. 891 01:24:29,239 --> 01:24:32,119 Εκτιμούμε τον ενθουσιασμό σας, Υπολοχαγός, 892 01:24:32,159 --> 01:24:34,640 αλλά από αυτή τη στιγμή, εσείς έχουν επίσημα 893 01:24:34,680 --> 01:24:36,560 την παρέδωσε στον Κυβέρνηση των ΗΠΑ. 894 01:24:37,560 --> 01:24:38,680 - Και ανεπίσημα... 895 01:24:38,720 --> 01:24:40,359 - Κοίτα, πρέπει να πάρουμε φύγετε και οι δύο από εδώ. 896 01:24:40,399 --> 01:24:43,399 Όλο αυτό το πράγμα έχει ανατιναχτεί σε διεθνές περιστατικό. 897 01:24:43,439 --> 01:24:45,359 - Προσπαθούμε μόνο να βοηθήσουμε, Τσάρλι. 898 01:24:52,560 --> 01:24:54,039 Είστε έτοιμη, δεσποινίς Pruitt; 899 01:24:58,159 --> 01:24:58,840 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 900 01:24:58,880 --> 01:25:01,760 (γλάροι που καλπάζουν) 901 01:25:15,079 --> 01:25:16,800 - Θα σε πείραζε αφήνοντας τον Τσάρλι και εμένα 902 01:25:16,840 --> 01:25:18,119 να μείνεις μόνος για ένα λεπτό; 903 01:25:20,079 --> 01:25:20,760 - Προχώρα. 904 01:25:20,800 --> 01:25:21,640 Κάντε το γρήγορα. 905 01:25:28,560 --> 01:25:30,439 - Δεν θα έρθεις μαζί μας, είσαι εσύ; 906 01:25:31,840 --> 01:25:35,159 - Όχι, σε θέλουν μόνος σου. 907 01:25:35,199 --> 01:25:36,600 - Τι στο διάολο; 908 01:25:36,640 --> 01:25:37,880 - Δεν ξέρω. 909 01:25:37,920 --> 01:25:40,319 Υποθέτω ότι ανυπομονούν λάβετε την οριστική ιστορία 910 01:25:40,359 --> 01:25:42,239 του οργανωμένου εγκλήματος. 911 01:25:42,279 --> 01:25:44,479 - Χριστέ μου, είναι μέσα για μια μεγάλη έκπληξη. 912 01:25:44,520 --> 01:25:45,840 (γελώντας) 913 01:25:45,880 --> 01:25:47,600 - Προσπάθησα να τους πω ότι δεν ήταν για τίποτα, 914 01:25:47,640 --> 01:25:48,479 αλλά δεν με πίστευαν. 915 01:25:48,520 --> 01:25:49,600 Δεν θα άκουγαν. 916 01:25:50,640 --> 01:25:52,520 - Νομίζεις ότι ήταν τζάμπα; 917 01:25:58,199 --> 01:25:59,640 - Όχι, Μέλμπα, αγάπη μου, δεν το κάνω. 918 01:26:01,239 --> 01:26:06,239 - Τσάρλι, νιώθω ότι θα έπρεπε να πω κάτι σημαντικό, 919 01:26:06,279 --> 01:26:09,520 ξέρετε, όπως, "Γεια, ήταν πρήξιμο» 920 01:26:09,560 --> 01:26:12,039 αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 921 01:26:12,079 --> 01:26:13,359 Δεν ήταν πρήξιμο. 922 01:26:14,359 --> 01:26:17,239 Αλλά μακάρι να μην τελείωνε. 923 01:26:17,279 --> 01:26:19,359 - Αυτό είναι κάτι σημαντικό. 924 01:26:19,399 --> 01:26:23,119 (δραματική ορχηστρική μουσική) 925 01:26:34,199 --> 01:26:35,000 (πυροβολισμοί) 926 01:26:35,039 --> 01:26:38,800 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 927 01:26:45,159 --> 01:26:46,640 - Αυτός ο εργάτης στο ικρίωμα. 928 01:26:46,680 --> 01:26:48,239 Έριξε τον πυροβολισμό. 929 01:26:50,520 --> 01:26:53,039 (πυροβολισμοί) 930 01:26:59,800 --> 01:27:02,800 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 931 01:27:10,640 --> 01:27:14,560 (δραματική ορχηστρική μουσική) 932 01:27:14,600 --> 01:27:15,439 - Ω, Θεέ μου. 933 01:27:17,439 --> 01:27:19,640 - Δεν ήξερε τίποτα. 934 01:28:09,399 --> 01:28:10,239 - Τσάρλι. 935 01:28:15,600 --> 01:28:18,399 (στροφές κινητήρα) 936 01:28:28,239 --> 01:28:30,800 (το τηλέφωνο χτυπάει) 937 01:28:36,479 --> 01:28:38,800 - Υπέθεσα ότι όταν εσύ πήγε εκεί 938 01:28:38,840 --> 01:28:41,600 για να πάρει το κορίτσι αυτό θα περπατούσες πάνω στα αυγά. 939 01:28:41,640 --> 01:28:44,359 Στους Ελβετούς μπορεί να αρέσουν οι τρύπες στο τυρί τους. 940 01:28:44,399 --> 01:28:46,239 Δεν τους αρέσουν οι τρύπες στους ανθρώπους τους. 941 01:28:46,279 --> 01:28:47,640 Άφησες κορμιά παντού. 942 01:28:47,680 --> 01:28:49,239 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ασχολείται με αυτό. 943 01:28:49,279 --> 01:28:50,439 Οι Ελβετοί είναι εξαγριωμένοι, 944 01:28:50,479 --> 01:28:52,239 ένα καταραμένο αιματηρό χάος. 945 01:28:52,279 --> 01:28:55,199 Τι στο διάολο υποθέτω να πω στην Ουάσιγκτον; 946 01:28:55,239 --> 01:28:56,399 - Μάλλον θα τους το πεις 947 01:28:56,439 --> 01:28:58,399 ότι η όλη ιδέα του πηγαίνοντας εκεί 948 01:28:58,439 --> 01:29:00,079 ήταν δικό μου στην πρώτη θέση. 949 01:29:02,239 --> 01:29:04,439 - Μόνο ένας Θεός ξέρει τι Η Ουάσιγκτον θα μου κάνει. 950 01:29:05,600 --> 01:29:08,199 Χρειάζονται έναν αποδιοπομπαίο τράγο, και μάλλον είμαι αυτό. 951 01:29:09,439 --> 01:29:10,800 Oy. 952 01:29:10,840 --> 01:29:12,199 Αυτή είναι η ανησυχία μου, όμως. 953 01:29:13,760 --> 01:29:15,800 Ποια είναι όμως η ανησυχία σας; 954 01:29:15,840 --> 01:29:17,800 Και ο λόγος Ι σε ρωτησα εδω ειναι, 955 01:29:17,840 --> 01:29:21,479 Σας διατάζω να μην το κάνετε έχουν κάτι άλλο να κάνουν 956 01:29:21,520 --> 01:29:23,399 με τον Τζο Μπομπόζα. 957 01:29:23,439 --> 01:29:24,600 Από τώρα, είστε εκτός υπόθεσης. 958 01:29:24,640 --> 01:29:26,159 Το καταλαβαίνεις; 959 01:29:26,199 --> 01:29:28,600 Πραγματοποίησες αυτή τη συμφωνία, Τσάρλι! 960 01:29:28,640 --> 01:29:29,479 Μόλις το έσκασες. 961 01:29:29,520 --> 01:29:31,159 Το χάλασες. 962 01:29:31,199 --> 01:29:33,239 Καταρρίψατε αυτή τη συμφωνία! 963 01:29:34,319 --> 01:29:35,560 (άντρες που γελούν, φλυαρούν) 964 01:29:35,600 --> 01:29:37,039 - Buona fortuna! 965 01:29:38,359 --> 01:29:39,279 Buon viaggio. 966 01:29:39,319 --> 01:29:42,119 (χειροκρότημα) 967 01:29:42,159 --> 01:29:43,720 - Πρέπει να σου πω κάτι. Τζο. 968 01:29:43,760 --> 01:29:44,840 Είναι υπέροχο πώς μπορείς να γελάσεις 969 01:29:44,880 --> 01:29:46,600 τέτοια εποχή που όλοι ξέρουμε πώς 970 01:29:46,640 --> 01:29:47,640 βαριά είναι η καρδιά σου. 971 01:29:48,840 --> 01:29:50,399 Έκανες μια κολασμένη θυσία 972 01:29:50,439 --> 01:29:52,760 και μας έδειξες την αλήθεια σημασία της λέξης ηγεσία. 973 01:29:52,800 --> 01:29:54,439 - Αλήθεια το εννοείς; 974 01:29:54,479 --> 01:29:57,760 Λοιπόν, μερικές φορές, ξέρεις, 975 01:29:57,800 --> 01:30:01,159 στη ζωή πρέπει να κάνεις τι πρέπει να κάνεις, ε; 976 01:30:01,199 --> 01:30:02,800 -Είσαι υπέροχος, Τζο, πραγματικά υπέροχο. 977 01:30:02,840 --> 01:30:04,399 - Δεν ξέρω για να είσαι υπέροχος, 978 01:30:04,439 --> 01:30:05,560 αλλά θα το πω εσύ ένα πράγμα, 979 01:30:05,600 --> 01:30:07,640 κόστισε όλο αυτό μου ένα πακέτο. 980 01:30:07,680 --> 01:30:10,439 Και εσύ, εσύ, 981 01:30:10,479 --> 01:30:13,079 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ για να με παραδώσει 982 01:30:13,119 --> 01:30:14,279 αυτή η άκαμπτη Φαρώνη, ε; 983 01:30:14,319 --> 01:30:16,319 - Έλα, έκανε τη δουλειά, δεν έκανε; 984 01:30:16,359 --> 01:30:17,840 Τελικά μόνο αυτό σημαίνει. 985 01:30:17,880 --> 01:30:20,199 - Θα σου πω ένα μυστικό, βλέπεις, 986 01:30:20,239 --> 01:30:21,600 δεν έχει τελειώσει ακόμα. 987 01:30:21,640 --> 01:30:23,079 Η συμφωνία απέχει πολύ από το να τελειώσει, 988 01:30:23,119 --> 01:30:26,319 γιατί κανείς δεν περπατάει πάνω μου στη μέση. 989 01:30:26,359 --> 01:30:29,079 - Θέλεις να φτιάξω οι ρυθμίσεις; 990 01:30:29,119 --> 01:30:32,560 - Όχι, δεν θα το είχα κανονίζεις 991 01:30:32,600 --> 01:30:35,479 για να μαζέψεις τα σκουπίδια Central Park. 992 01:30:35,520 --> 01:30:36,279 - Έλα. 993 01:30:36,319 --> 01:30:37,479 - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. 994 01:30:37,520 --> 01:30:39,560 Όχι, απλά σου λέω ότι αυτή τη φορά θα κάνω 995 01:30:39,600 --> 01:30:41,439 κάντε το προσωπικά. 996 01:30:41,479 --> 01:30:42,760 -Τι εννοείς; 997 01:30:42,800 --> 01:30:44,600 - Θα στείλω τον Νίκο Κώστα 998 01:30:44,640 --> 01:30:47,239 και θα τον διώξει. 999 01:30:48,159 --> 01:30:49,399 - Αυτό είναι έξυπνο, Τζο. 1000 01:30:49,439 --> 01:30:51,279 - Δεν είναι χαζό, ε; 1001 01:30:53,600 --> 01:30:55,760 Θα σου πω κάτι, λίγο επαγγελματικά. 1002 01:30:55,800 --> 01:30:58,159 Αυτός ο τύπος Louis Monk, είναι πήρε πολλά καλά σχέδια 1003 01:30:58,199 --> 01:31:00,640 για το υπανάπτυκτη ιδιοκτησία γης. 1004 01:31:00,680 --> 01:31:01,760 -Πρέπει να παραδεχτώ, 1005 01:31:01,800 --> 01:31:03,720 Ο Μονκ γυμνάζεται όμορφα καλό για έναν άντρα 1006 01:31:03,760 --> 01:31:05,079 δεν είναι ένας από εμάς. 1007 01:31:05,119 --> 01:31:06,079 - Διάολε, είναι κάτι παραπάνω από καλός. 1008 01:31:06,119 --> 01:31:07,520 Είναι υπέροχος. 1009 01:31:07,560 --> 01:31:09,399 Αυτός ο τύπος είναι δικηγόρος που γνωρίζει περισσότερα για την παραβίαση των νόμων 1010 01:31:09,439 --> 01:31:11,279 από κάθε άλλο δικηγόρο ήξερα ποτέ. 1011 01:31:11,319 --> 01:31:15,239 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 1012 01:31:38,640 --> 01:31:39,279 - Γεια! 1013 01:31:40,800 --> 01:31:42,359 - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος θα σκαρφαλώσω από αυτή την πισίνα. 1014 01:31:42,399 --> 01:31:43,520 Μπορείτε να μου τα δώσετε όλα τα χαρτιά επάνω 1015 01:31:43,560 --> 01:31:45,399 τη μεταφορά κεφαλαίων σας φτιαγμένο στον άντρα 1016 01:31:45,439 --> 01:31:47,199 που σκότωσε την Τζάκι Προιτ. 1017 01:31:47,239 --> 01:31:48,680 Υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί. 1018 01:31:48,720 --> 01:31:50,560 Κάλεσε το γραφείο σου, πες τους 1019 01:31:50,600 --> 01:31:52,199 να δώσει τα χαρτιά σε αξιωματικός Θωμάς. 1020 01:31:52,239 --> 01:31:54,600 Είναι ακριβώς έξω την πόρτα του γραφείου μας. 1021 01:31:54,640 --> 01:31:58,039 Κάνεις αυτό το κάλεσμα, μοναχός, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 1022 01:31:58,840 --> 01:32:00,199 - Δεν θα ξεφύγεις ποτέ. 1023 01:32:00,239 --> 01:32:02,199 - Κάνεις αυτή την κλήση, ή δεν θα μάθεις ποτέ 1024 01:32:02,239 --> 01:32:03,439 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1025 01:32:12,119 --> 01:32:14,479 - Λοιπόν, σου φωνάζω μπλόφα. 1026 01:32:14,520 --> 01:32:16,600 Μόνο αυτό φωνάζω. 1027 01:32:20,600 --> 01:32:21,640 Ανάθεμά το. 1028 01:32:21,680 --> 01:32:23,079 - Κάνεις αυτό το τηλεφώνημα, Μονκ. 1029 01:32:23,119 --> 01:32:25,199 Θέλω τους δίσκους. 1030 01:32:25,239 --> 01:32:29,079 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 1031 01:32:29,119 --> 01:32:29,840 - Βοήθεια! 1032 01:32:37,079 --> 01:32:38,640 Για όνομα του Θεού φίλε. 1033 01:32:45,239 --> 01:32:47,439 (βήχας) 1034 01:33:00,319 --> 01:33:01,199 Παρακαλώ. 1035 01:33:09,399 --> 01:33:11,560 *Κι εγώ μπορεί κάποια μέρα* 1036 01:33:11,600 --> 01:33:14,079 *Αγάπα κάποιον* 1037 01:33:14,119 --> 01:33:18,800 * Από κάπου θα έρθει ένα * 1038 01:33:20,079 --> 01:33:25,079 * Αυτός που θα ακούσει η ίδια ιστορία* 1039 01:33:28,279 --> 01:33:31,720 * Αυτό που μου λες. * 1040 01:33:36,520 --> 01:33:37,840 -Θα πιστέψεις ότι είναι θα το γυρίσω 1041 01:33:37,880 --> 01:33:39,399 σε παγοδρόμιο; 1042 01:33:39,439 --> 01:33:42,159 - Βεβαίως, σε ένα υπόγειο, παγοδρόμιο. 1043 01:33:42,199 --> 01:33:43,359 Είναι μια καλή ιδέα. 1044 01:33:43,399 --> 01:33:46,239 - Τι συμβαίνει με ένα παγοδρόμιο, ε; 1045 01:33:46,279 --> 01:33:48,199 τυχαίνει να μου αρέσει παγοδρόμια. 1046 01:33:48,239 --> 01:33:50,119 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 1047 01:33:50,159 --> 01:33:51,119 - Καρούζο; 1048 01:33:51,159 --> 01:33:51,720 - Φοβερό. 1049 01:33:51,760 --> 01:33:52,720 - Άλλο; 1050 01:33:52,760 --> 01:33:54,039 - Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα, αφεντικό. 1051 01:33:54,079 --> 01:33:54,760 - Ρέι; 1052 01:33:54,800 --> 01:33:56,199 - Νομίζω ότι είναι τέλειο. 1053 01:33:56,239 --> 01:33:57,399 - Και εγώ νομίζω ότι είναι τέλειο. 1054 01:33:57,439 --> 01:33:59,399 Έτσι τώρα θα μπορούσα να έχω ακριβώς λίγη ησυχία, παρακαλώ; 1055 01:33:59,439 --> 01:34:01,600 Και θα μπορούσαμε να έχουμε ένα λίγο σεβασμό 1056 01:34:01,640 --> 01:34:03,279 ενώ παρακολουθώ κάτι με γούστο, 1057 01:34:03,319 --> 01:34:06,079 λίγη μουσική για αλλαγή; 1058 01:34:06,119 --> 01:34:06,920 Θα μπορούσα; 1059 01:34:06,960 --> 01:34:08,039 Λίγο σεβασμό, παρακαλώ. 1060 01:34:08,079 --> 01:34:09,479 - [Όλα] Σίγουρα, αφεντικό. 1061 01:34:09,520 --> 01:34:11,199 - Ευχαριστώ. 1062 01:34:11,239 --> 01:34:15,840 * Αλλά κολλάω στο η ελάχιστη ευκαιρία * 1063 01:34:15,880 --> 01:34:19,600 * Για να με ακούσεις * 1064 01:34:19,640 --> 01:34:21,600 *Τα όνειρα είναι μάταια* 1065 01:34:21,640 --> 01:34:24,479 * Για όποτε εγώ * 1066 01:34:24,520 --> 01:34:28,439 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 1067 01:34:47,840 --> 01:34:50,279 *Σε θέλω* 1068 01:34:50,319 --> 01:34:54,119 * Τίποτα άλλο στο ο κόσμος θα κάνει * 1069 01:34:54,159 --> 01:34:57,159 * Σε αυτόν τον κόσμο είστε όλοι * 1070 01:34:57,199 --> 01:34:58,359 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1071 01:34:58,399 --> 01:34:59,680 - Σσσ. 1072 01:34:59,720 --> 01:35:02,119 - Είπα ότι δεν ήθελα να διαταραχθεί. 1073 01:35:02,159 --> 01:35:04,720 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1074 01:35:04,760 --> 01:35:05,800 - Δεν θέλω να με ενοχλούν. 1075 01:35:05,840 --> 01:35:07,800 Δεν με νοιάζει ποιος είναι μπροστά. 1076 01:35:07,840 --> 01:35:09,800 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1077 01:35:09,840 --> 01:35:12,239 - Δεν δίνω βλέμμα πόσο σημαντικό είναι. 1078 01:35:13,159 --> 01:35:14,800 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1079 01:35:14,840 --> 01:35:16,600 -Τι λες, νεκροφόρα; 1080 01:35:16,640 --> 01:35:18,239 Πώς στο διάολο κάνει α νεκροφόρα μπει στο σπίτι; 1081 01:35:20,560 --> 01:35:22,199 Λοιπόν, βγάλε το. 1082 01:35:22,239 --> 01:35:24,439 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1083 01:35:24,479 --> 01:35:25,640 - Θα έπρεπε να είναι, γιατί, dum-dum, 1084 01:35:25,680 --> 01:35:27,199 αν μιλούσες αγγλικά, μάλλον θα είχε 1085 01:35:27,239 --> 01:35:28,680 κατάλαβε εσένα και εκείνος θα είχε φύγει. 1086 01:35:28,720 --> 01:35:30,279 Τώρα συνεχίστε, πάρτε το από εδώ. 1087 01:35:32,600 --> 01:35:33,600 Δεν καταλαβαίνω. 1088 01:35:33,640 --> 01:35:36,199 Είμαι σε ίδρυμα για μανιακούς. 1089 01:35:36,239 --> 01:35:39,239 Έχω νεκροφόρα επάνω στο σπίτι μου. 1090 01:35:43,279 --> 01:35:44,159 Εδώ. 1091 01:35:55,800 --> 01:35:57,600 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 1092 01:35:57,640 --> 01:35:59,199 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους άρρωστο αστείο ή κάτι τέτοιο; 1093 01:35:59,239 --> 01:36:00,399 Ποιος σου είπε να φέρεις ένα φέρετρο εδώ; 1094 01:36:00,439 --> 01:36:02,199 - Κύριε Vittorio Faroni. 1095 01:36:02,239 --> 01:36:05,079 Και ο αποθανών είναι Μις Τζάκι Προιτ 1096 01:36:05,119 --> 01:36:06,199 από τη Γενεύη της Ελβετίας. 1097 01:36:06,239 --> 01:36:07,399 Θέλετε να υπογράψετε εδώ; 1098 01:36:07,439 --> 01:36:09,399 - Όχι, δεν υπογράφω τίποτα χωρίς τον δικηγόρο μου. 1099 01:36:09,439 --> 01:36:11,079 Απλώς γυρίστε αυτό το πράγμα γύρω και πάρε το 1100 01:36:11,119 --> 01:36:12,159 στο διάολο έξω από εδώ. 1101 01:36:12,199 --> 01:36:13,680 - Α, δεν μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό, κύριε. 1102 01:36:13,720 --> 01:36:15,760 Θα πρέπει να καλέσετε το νεκροτομείο 1103 01:36:15,800 --> 01:36:17,640 αν θέλετε να φτιάξετε αυτή η ρύθμιση. 1104 01:36:45,159 --> 01:36:47,640 - «Έρωτας και σφαίρες, Τσάρλι». 1105 01:36:48,720 --> 01:36:50,039 Ποιος στο διάολο είναι ο Τσάρλι; 1106 01:36:59,119 --> 01:37:00,840 Εντάξει, Καρούζο, ας... 1107 01:37:24,560 --> 01:37:27,439 (σπίτι εκρήγνυται) 1108 01:37:40,840 --> 01:37:44,399 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 1109 01:39:14,640 --> 01:39:18,000 (ελαφριά ορχηστρική μουσική)